1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:34,734 --> 00:00:38,734
All devils are born with names.
4
00:00:39,633 --> 00:00:45,333
And the more those names are feared,
the more powerful the devil is said to become.
5
00:00:46,333 --> 00:00:51,734
Coffee isn't considered very frightening,
so a Coffee Devil would probably be weak.
6
00:00:52,467 --> 00:00:56,367
But what about a Car Devil?
7
00:00:57,166 --> 00:01:00,734
It's easy to imagine being run over and dying,
so it would probably be strong.
8
00:01:01,734 --> 00:01:03,100
So, consider...
9
00:01:06,734 --> 00:01:14,000
{\an8}CHAINSAW MAN
10
00:01:30,700 --> 00:01:33,100
It's about 60,000 a month
for cutting down trees, right?
11
00:01:33,166 --> 00:01:36,100
Then there's the kidney I sold.
That was 1.2 million.
12
00:01:36,166 --> 00:01:38,533
My right eye was 300,000.
13
00:01:38,734 --> 00:01:42,467
Sold one of my nuts...
How much was that, again?
14
00:01:42,533 --> 00:01:44,734
I think... not even 100,000.
15
00:01:45,734 --> 00:01:50,467
But a dead devil's usually
good for about 300,000.
16
00:01:52,367 --> 00:01:55,734
Devil hunting pays the best, Pochita.
17
00:01:56,734 --> 00:01:59,066
Nice work, Denji!
18
00:01:59,100 --> 00:02:03,100
This carcass will bring in
a fair price on the black market.
19
00:02:03,166 --> 00:02:06,000
I'll pay you 400,000.
20
00:02:06,100 --> 00:02:07,333
Hey, thanks!
21
00:02:07,734 --> 00:02:11,734
After what you owe and the interest,
that leaves 170,000.
22
00:02:11,734 --> 00:02:15,734
And after the finder's fee, and so on...
23
00:02:16,100 --> 00:02:18,433
Leaves me with 70,000.
24
00:02:19,166 --> 00:02:24,734
After the water bill,
and some other stuff I owe...
25
00:02:24,734 --> 00:02:28,734
Funny how that works. I'm down to 1,800 yen.
26
00:02:29,333 --> 00:02:33,734
No food at home, and this is
gonna have to last us a month, so...
27
00:02:34,433 --> 00:02:38,266
Pochita, looks like dinner's
gonna be a slice of bread.
28
00:02:39,166 --> 00:02:42,734
Why hire a brat like that to hunt devils?
29
00:02:42,734 --> 00:02:45,266
He's paying off what he owes us.
30
00:02:45,367 --> 00:02:48,734
Well, technically what his
deadbeat old man owed us.
31
00:02:49,066 --> 00:02:50,734
Hey, kid!
32
00:02:50,734 --> 00:02:53,734
I'll give you 100 yen to eat this cigarette.
33
00:02:54,000 --> 00:02:55,266
For real?
34
00:02:57,633 --> 00:02:59,166
Don't mind if I do.
35
00:03:03,433 --> 00:03:05,734
We'll be in touch when there's another devil.
36
00:03:06,000 --> 00:03:08,500
Try and run, and you're pig slop.
37
00:03:14,100 --> 00:03:15,266
100 yen!
38
00:03:15,734 --> 00:03:17,734
That'll keep us for another three days.
39
00:03:41,633 --> 00:03:46,734
The other day I heard that normally,
people put jam on their bread, before eating it.
40
00:03:46,734 --> 00:03:50,000
Normal's just a dream for us, though.
41
00:03:50,533 --> 00:03:53,000
Doubt I'll pay off this debt before I die.
42
00:03:54,367 --> 00:03:57,533
Probably gonna die without
ever having a girlfriend, too.
43
00:03:58,433 --> 00:04:02,700
Not like I could invite a girl to this dump.
No money to go on dates, either.
44
00:04:05,734 --> 00:04:10,734
If I could have one dream come true...
I wanna score with a girl before I die.
45
00:04:15,266 --> 00:04:18,734
Bastard hung himself without paying
this month's installment first.
46
00:04:19,734 --> 00:04:21,166
Boy!
47
00:04:21,600 --> 00:04:24,467
I don't care if you beg for it
or whore yourself out,
48
00:04:24,734 --> 00:04:27,533
but you've got until tomorrow
to put 700,000 together.
49
00:04:28,166 --> 00:04:32,166
Otherwise, we chop you up and sell the bits.
50
00:04:37,166 --> 00:04:38,367
A chainsaw...
51
00:04:38,734 --> 00:04:40,600
A devil!
52
00:04:40,633 --> 00:04:44,533
If you're gonna kill me, just do it.
I'm dead either way!
53
00:04:47,233 --> 00:04:49,734
It's hurt? You're gonna die, too?
54
00:04:54,367 --> 00:04:55,367
Bite me!
55
00:04:55,467 --> 00:04:58,467
I heard that drinking blood heals a devil.
56
00:04:58,533 --> 00:05:00,734
If you don't wanna die, bite me!
57
00:05:04,734 --> 00:05:07,100
But my blood's not free!
58
00:05:07,633 --> 00:05:09,500
This is a deal.
59
00:05:09,533 --> 00:05:12,633
I'll help you, so you help me.
60
00:05:13,100 --> 00:05:15,467
Because I don't wanna die, after all.
61
00:05:24,100 --> 00:05:26,734
Why don't you hire me as a devil hunter?
62
00:05:40,000 --> 00:05:42,266
Too hungry to sleep.
63
00:05:42,333 --> 00:05:44,100
When I can't sleep,
I start thinking about money,
64
00:05:44,166 --> 00:05:45,633
and then it's even harder to sleep.
65
00:05:47,233 --> 00:05:50,166
I know what dream I wanna have when I sleep.
66
00:05:50,266 --> 00:05:52,734
Gonna put jam on my bread,
and share it with you,
67
00:05:53,066 --> 00:05:55,367
then flirt with a girl.
68
00:05:55,433 --> 00:06:00,367
I'll play video games with her, and then
we'll fall asleep hugging each other.
69
00:06:00,433 --> 00:06:01,734
Sounds sweet, right?
70
00:06:11,433 --> 00:06:16,333
Y'know, I heard my mom died from some
heart disease that made her cough up blood.
71
00:06:17,367 --> 00:06:20,233
Denji! Got a devil for you.
72
00:06:20,266 --> 00:06:22,100
Time for work.
73
00:06:22,533 --> 00:06:25,734
Wish they'd at least let me dream.
74
00:06:49,734 --> 00:06:51,734
There's a devil in here, huh?
75
00:06:51,734 --> 00:06:53,533
I don't see anything.
76
00:06:54,367 --> 00:06:56,533
Denji, my boy...
77
00:06:57,333 --> 00:07:01,533
We're pretty grateful to you, y'know?
78
00:07:02,233 --> 00:07:05,100
You're as loyal as a dog,
79
00:07:05,633 --> 00:07:09,734
and you work for cheap like one, too.
80
00:07:11,467 --> 00:07:13,533
Only problem is...
81
00:07:14,100 --> 00:07:17,166
I hate dogs. Can't stand the stench.
82
00:07:21,633 --> 00:07:26,066
Even yakuza think about getting bigger
and making more money, y'know.
83
00:07:26,100 --> 00:07:30,367
So we did like you
and made a deal with a devil.
84
00:07:31,433 --> 00:07:36,100
We wanted demonic power...
85
00:07:36,166 --> 00:07:40,734
And I want devil hunters... to die!
86
00:07:41,734 --> 00:07:46,734
Little devil hunter,
these guys are dumb as hell!
87
00:07:46,734 --> 00:07:52,166
I offer them a bit of demonic power,
and they offer to become my slaves!
88
00:07:52,233 --> 00:07:55,633
Even though the power turns them into zombies.
89
00:07:55,734 --> 00:07:58,633
See, because I'm the Zombie Devil!
90
00:07:59,367 --> 00:08:02,734
And I hate devil hunters,
because you go around killing us devils!
91
00:08:02,734 --> 00:08:05,166
So I'm gonna kill you!
92
00:08:05,266 --> 00:08:09,734
Boys, tear him apart
and toss him in the trash!
93
00:08:27,734 --> 00:08:31,266
All I wanted was a normal life.
94
00:08:31,734 --> 00:08:34,367
And I can't even have that?
95
00:08:58,100 --> 00:08:59,533
Pochita.
96
00:08:59,633 --> 00:09:01,100
Pochita?
97
00:09:01,166 --> 00:09:04,166
Pochita, time for work.
98
00:09:10,367 --> 00:09:14,467
Pochita, there's a good chance
I'm gonna die fighting a devil.
99
00:09:14,533 --> 00:09:17,734
My only regret would be
leaving you on your own.
100
00:09:18,000 --> 00:09:22,734
You could end up starving to death,
or some other devil hunter might kill you.
101
00:09:23,734 --> 00:09:27,333
I've heard some devils can
take over dead bodies.
102
00:09:27,367 --> 00:09:32,700
If you can do that,
then I want you to have my body.
103
00:09:32,734 --> 00:09:35,533
The yakuza won't be on your case
if you wait until I'm in the ground.
104
00:09:36,266 --> 00:09:38,266
And then you could move out of here.
105
00:09:40,000 --> 00:09:41,633
And then...
106
00:09:44,266 --> 00:09:47,734
I want you to live a normal life,
and die a normal death.
107
00:09:48,266 --> 00:09:50,734
You've gotta make my dream come true!
108
00:10:00,000 --> 00:10:01,433
Pochita?
109
00:10:02,266 --> 00:10:05,266
Did you take my body, like I said?
110
00:10:05,734 --> 00:10:11,166
I always loved hearing you
talk about your dreams, Denji.
111
00:10:12,734 --> 00:10:14,734
Here's the deal.
112
00:10:15,367 --> 00:10:17,633
I'll give you my heart.
113
00:10:18,600 --> 00:10:23,734
In exchange, I want you to show me your dream.
114
00:10:30,734 --> 00:10:32,100
Pochita?!
115
00:10:33,734 --> 00:10:34,734
I'm healed?
116
00:10:39,166 --> 00:10:40,433
Pochita?!
117
00:10:42,100 --> 00:10:44,367
You're alive after being sliced up?!
118
00:10:44,467 --> 00:10:48,066
Gross! I seriously hate devil hunters!
119
00:10:48,100 --> 00:10:51,266
Guys, go ahead and eat him!
120
00:11:11,734 --> 00:11:15,734
These guys had plenty already,
so why did they want even more?
121
00:11:16,233 --> 00:11:17,734
Am I the same?
122
00:11:17,734 --> 00:11:22,233
I could've been satisfied living with Pochita,
but I always dreamed about a better life.
123
00:11:23,066 --> 00:11:26,500
I guess we all have dreams like that, huh?
124
00:11:26,734 --> 00:11:29,166
I can't blame you, then.
125
00:11:29,266 --> 00:11:31,533
And I won't, but...
126
00:11:31,633 --> 00:11:34,166
If you get in our way?
127
00:11:34,266 --> 00:11:36,166
You'll die!
128
00:11:41,000 --> 00:11:42,333
What are you?!
129
00:11:42,367 --> 00:11:44,734
Did that devil runt take over your body?!
130
00:11:44,734 --> 00:11:46,533
That means you're one of us!
131
00:11:59,533 --> 00:12:02,533
I guess you guys went full devil, huh?!
132
00:12:02,633 --> 00:12:07,734
Well, you hired me to be a devil hunter,
so I better kill all the devils, right?!
133
00:12:17,734 --> 00:12:19,000
Oh, yeah!
134
00:12:19,100 --> 00:12:23,266
Once you're all dead,
I won't owe a damn thing!
135
00:12:35,000 --> 00:12:36,333
Stay back!
136
00:12:37,633 --> 00:12:39,333
Get away!
137
00:12:40,734 --> 00:12:44,467
Don't come near me!
138
00:13:03,734 --> 00:13:05,734
Someone got here before us.
139
00:13:06,000 --> 00:13:07,700
There's still one alive.
140
00:13:12,467 --> 00:13:15,000
You've got a strange smell.
141
00:13:15,700 --> 00:13:18,734
Not like a human or a devil.
142
00:13:21,433 --> 00:13:23,500
You did all this?
143
00:13:23,533 --> 00:13:26,734
H-Hug me.
144
00:13:41,166 --> 00:13:42,166
He's human.
145
00:13:43,100 --> 00:13:45,333
Any chance he's possessed?
146
00:13:45,367 --> 00:13:48,734
No. I can tell who's possessed
with a look at their face.
147
00:13:52,100 --> 00:13:57,066
I'm a Devil Hunter from Public Safety
who came here to kill the Zombie Devil.
148
00:13:58,100 --> 00:14:00,633
You have two options.
149
00:14:03,266 --> 00:14:06,166
I can kill you like a devil,
150
00:14:07,734 --> 00:14:11,100
or I can keep you as a human.
151
00:14:13,600 --> 00:14:16,066
If I keep you, I'll make sure you're fed.
152
00:14:16,734 --> 00:14:20,266
When you say that...
like, what's for breakfast?
153
00:14:23,100 --> 00:14:25,734
Bread with butter and jam,
154
00:14:26,266 --> 00:14:28,633
salad, coffee...
155
00:14:29,266 --> 00:14:33,000
And then maybe something for dessert, I think.
156
00:14:34,633 --> 00:14:37,066
That sounds awesome.
157
00:15:19,633 --> 00:15:21,100
{\an8}AKI HAYAKAWA
158
00:15:34,333 --> 00:15:38,734
{\an8}HIMENO
159
00:15:44,734 --> 00:15:48,734
{\an8}KOBENI HIGASHIYAMA
160
00:15:54,100 --> 00:15:55,633
{\an8}HIROKAZU ARAI
161
00:16:20,633 --> 00:16:23,700
What's your name?
162
00:16:23,734 --> 00:16:25,333
Makima.
163
00:16:25,734 --> 00:16:28,266
{\an8}DENJI
164
00:16:37,100 --> 00:16:39,100
{\an8}SAMURAI SWORD
165
00:17:06,533 --> 00:17:09,000
{\an8}CHAINSAW MAN
166
00:17:54,734 --> 00:17:58,367
Denji, this is the Tokyo headquarters
for our Devil Hunters.
167
00:18:01,266 --> 00:18:05,266
People have said I was filthy
and smelled bad my whole life.
168
00:18:05,367 --> 00:18:07,734
No one's ever been nice to me before.
169
00:18:07,734 --> 00:18:11,100
Much less a girl who looks this good!
170
00:18:11,600 --> 00:18:12,533
I love her.
171
00:18:12,600 --> 00:18:14,367
- Denji?
- Y-Yes?
172
00:18:14,433 --> 00:18:16,734
How did you end up like this?
173
00:18:17,000 --> 00:18:19,734
I had a pet devil, and he replaced my heart.
174
00:18:19,734 --> 00:18:21,633
Kinda hard to believe, huh?
175
00:18:21,734 --> 00:18:26,000
I don't really wanna believe it, either.
Pochita dying for my sake...
176
00:18:27,066 --> 00:18:29,233
There's not a lot of precedent
for your condition,
177
00:18:29,266 --> 00:18:31,166
even from a historical perspective.
178
00:18:31,266 --> 00:18:33,734
It doesn't even have a name.
179
00:18:34,734 --> 00:18:36,700
I believe you.
180
00:18:36,734 --> 00:18:40,533
I've got a particularly good
sense of smell, so I can tell.
181
00:18:41,000 --> 00:18:45,233
Your best friend is alive inside of you.
182
00:18:45,266 --> 00:18:47,100
Not in the sentimental sense, either.
183
00:18:47,166 --> 00:18:50,367
Your body has the scents
of both a human and a devil.
184
00:18:50,734 --> 00:18:52,100
Is that right?
185
00:18:52,533 --> 00:18:55,734
That's awesome! Really awesome!
186
00:19:03,333 --> 00:19:04,700
Ms. Makima...
187
00:19:08,734 --> 00:19:11,734
Is... Is... Is-
188
00:19:11,734 --> 00:19:13,734
Is there a type of guy you like?
189
00:19:19,467 --> 00:19:21,467
I'm into the "Denji" type.
190
00:19:21,533 --> 00:19:22,734
Denji?
191
00:19:23,734 --> 00:19:25,000
Dude, that's me.
192
00:19:25,734 --> 00:19:26,734
Excuse me.
193
00:19:36,500 --> 00:19:38,734
Hayakawa here has been working this job
three years longer than you.
194
00:19:39,066 --> 00:19:40,734
You'll be shadowing him today.
195
00:19:40,734 --> 00:19:43,066
I'm not gonna be working with you?!
196
00:19:43,100 --> 00:19:44,734
That should be obvious.
197
00:19:44,734 --> 00:19:47,233
You're not even in her league.
198
00:19:47,266 --> 00:19:48,266
Time for patrol.
199
00:19:48,734 --> 00:19:50,734
No! Ms. Makima!
200
00:19:51,266 --> 00:19:54,700
If you do a good job,
we can work together someday.
201
00:19:54,734 --> 00:19:56,333
So, do that, okay?
202
00:19:58,734 --> 00:19:59,734
We'll get out of your hair.
203
00:20:05,500 --> 00:20:07,734
If Makima likes me,
204
00:20:07,734 --> 00:20:11,734
Then maybe, if we work together,
we'll eventually get together?
205
00:20:12,000 --> 00:20:15,734
And if we get together...
we can get together, right?!
206
00:20:16,000 --> 00:20:19,533
I wanna! I wanna get together
with her, real bad!
207
00:20:19,633 --> 00:20:22,633
Hey, big man, does Ms. Makima
have a boyfriend?
208
00:20:23,233 --> 00:20:25,533
Hey, come on. Hey!
209
00:20:27,433 --> 00:20:28,433
Come with me.
210
00:21:04,066 --> 00:21:05,700
You need to quit this job.
211
00:21:06,266 --> 00:21:08,367
Show up tomorrow,
and I'll kick your ass again.
212
00:21:08,467 --> 00:21:09,734
Why, though?
213
00:21:10,367 --> 00:21:12,734
Look, I'm trying to be nice, here.
214
00:21:13,500 --> 00:21:16,100
People who start this job without
thinking it through end up dead.
215
00:21:16,734 --> 00:21:20,600
I've had colleagues who got into
devil hunting for the payday,
216
00:21:20,633 --> 00:21:22,734
and they were all killed by devils.
217
00:21:23,600 --> 00:21:27,734
The survivors are the ones
with real motivation.
218
00:21:29,367 --> 00:21:33,266
You joined up because
you're after Ms. Makima, right?
219
00:21:33,333 --> 00:21:34,734
Ding-ding!
220
00:21:35,233 --> 00:21:37,500
Then I'm glad I hit you.
221
00:21:41,433 --> 00:21:43,633
I'll explain what happened to her.
222
00:21:44,233 --> 00:21:47,734
Say that you ran off,
scared away by the devils.
223
00:22:00,734 --> 00:22:04,600
You're a real nice guy, huh?
224
00:22:04,633 --> 00:22:09,533
Because when I! Fight a dude!
225
00:22:09,600 --> 00:22:13,266
It's nuts! Or nothing!
226
00:22:17,734 --> 00:22:20,367
I was treated like a human
for the first time today, man.
227
00:22:20,433 --> 00:22:22,433
Even got treated to a meal.
228
00:22:22,500 --> 00:22:25,166
It's like a dream come true for me.
229
00:22:25,233 --> 00:22:28,000
I didn't really think it through
when I started devil hunting,
230
00:22:28,100 --> 00:22:31,266
but if I can keep up this kinda life?
I don't care if it kills me.
231
00:22:32,000 --> 00:22:35,433
Actually, I take it back.
It's not just my life anymore.
232
00:22:39,734 --> 00:22:41,600
Ms. Makima...
233
00:22:41,633 --> 00:22:45,100
Is not the kind of woman
a punk like you should be chasing!
234
00:22:45,166 --> 00:22:48,600
What the hell? Sounds to me
that you just like her, too!
235
00:22:50,734 --> 00:22:52,166
You...
236
00:22:53,000 --> 00:22:56,734
You... really did...
237
00:22:57,734 --> 00:23:00,367
only aim... for my balls.
238
00:23:00,734 --> 00:23:01,734
Shit.
239
00:23:17,000 --> 00:23:19,633
The big guy's testicles were
attacked by the Nut Devil, ma'am!
240
00:23:19,734 --> 00:23:21,066
That's a lie. He's lying.
241
00:23:21,100 --> 00:23:23,433
So, do you think you two can work together?
242
00:23:23,500 --> 00:23:24,734
No way!
243
00:23:25,633 --> 00:23:26,734
He's a piece of trash!
244
00:23:26,734 --> 00:23:28,734
I'm glad you two are hitting it off.
245
00:23:28,734 --> 00:23:31,233
Denji, you're going to
be joining Hayakawa's unit.
246
00:23:31,266 --> 00:23:34,000
- Unit?
- This punk?!
247
00:23:34,433 --> 00:23:37,100
I've already got enough troublemakers, don't I?
248
00:23:37,166 --> 00:23:39,100
Adding another...
249
00:23:40,000 --> 00:23:42,633
Remember what I told you when
I put together Special Division 4?
250
00:23:43,066 --> 00:23:47,500
It's an experimental group,
operating differently from the usual method.
251
00:23:50,000 --> 00:23:53,066
What exactly is he, ma'am?
252
00:23:53,734 --> 00:23:56,734
Denji's human,
but can transform into a devil.
253
00:23:57,000 --> 00:23:58,533
Damn right! Pretty sweet, huh?
254
00:23:58,633 --> 00:24:00,066
And that's the truth?
255
00:24:00,100 --> 00:24:03,333
I always figured those stories
were baseless rumors.
256
00:24:03,367 --> 00:24:05,100
He's special.
257
00:24:05,734 --> 00:24:08,734
Which is why he's going to
be receiving special treatment.
258
00:24:09,266 --> 00:24:12,734
If he tries to resign,
or becomes insubordinate,
259
00:24:12,734 --> 00:24:15,533
Denji will be disposed of as a devil.
260
00:24:16,100 --> 00:24:19,100
What's that mean?
261
00:24:19,734 --> 00:24:22,734
It means we're working
together until you die.
262
00:24:27,734 --> 00:24:30,734
Hey, is Ms. Makima a bad person?
263
00:24:30,734 --> 00:24:35,000
If you're really a devil, you should
just be grateful she doesn't kill you.
264
00:24:35,100 --> 00:24:36,734
We're Devil Hunters, got that?
265
00:24:37,000 --> 00:24:38,600
So, she's a good person, then?
266
00:24:38,633 --> 00:24:40,233
Of course she is.
267
00:24:41,233 --> 00:24:44,734
She... saved my life.
268
00:24:47,533 --> 00:24:52,066
Ms. Makima... I hope
she gives me a hug again.
269
00:24:59,000 --> 00:25:00,500
There's a Fiend down here.
270
00:25:00,533 --> 00:25:01,734
What's a Fiend?
271
00:25:01,734 --> 00:25:04,600
Did you never go to school or something?
272
00:25:04,633 --> 00:25:06,433
Nah, man, no.
273
00:25:14,266 --> 00:25:17,633
Fiends are devils
that possess human corpses.
274
00:25:19,233 --> 00:25:20,734
You kill this one.
275
00:25:21,066 --> 00:25:23,367
Turn into a devil,
and show me what you can do.
276
00:25:23,467 --> 00:25:25,500
That'll help me figure out
if you're of any use.
277
00:25:25,533 --> 00:25:26,734
Don't look at me!
278
00:25:26,734 --> 00:25:31,367
You're dead! Dead, dead, dead!
Damn Devil Hunters!
279
00:25:41,066 --> 00:25:42,066
Hey.
280
00:25:43,367 --> 00:25:45,533
Why didn't you use your devil powers?
281
00:25:45,734 --> 00:25:50,734
Thing is, when I kill devils with my powers,
they get real messed up.
282
00:25:51,066 --> 00:25:53,533
So, like...
283
00:25:54,000 --> 00:25:56,734
I coulda ended up like this Fiend, right?
284
00:25:56,734 --> 00:26:00,166
I wanted to make it painless for him.
285
00:26:05,467 --> 00:26:06,734
All right. Listen to me.
286
00:26:08,000 --> 00:26:09,734
Fiends are just like any other devil.
287
00:26:10,734 --> 00:26:13,433
If you're hunting them,
then drop the sympathy.
288
00:26:15,066 --> 00:26:18,166
My entire family was killed by
a devil, right in front of me.
289
00:26:19,333 --> 00:26:21,100
I've had drinks with the cops around here.
290
00:26:21,633 --> 00:26:25,166
They're risking their lives
to protect their wives and kids.
291
00:26:27,233 --> 00:26:29,633
Everyone is serious about this except you.
292
00:26:31,734 --> 00:26:35,066
I'd rather make any devil
I kill suffer as much as possible.
293
00:26:36,166 --> 00:26:39,100
What are you trying to do?
Make friends with them?
294
00:26:39,166 --> 00:26:43,367
If there's a devil I could be friends with,
then yeah. 'Cuz I don't have any friends.
295
00:26:47,100 --> 00:26:49,633
I'll remember that.
296
00:26:51,233 --> 00:26:53,367
Guess I pissed him off.
297
00:26:53,433 --> 00:26:56,734
I was just trying to keep
blood off these dirty magazines.
298
00:26:56,734 --> 00:26:59,734
When the chainsaws are out,
blood gets everywhere and makes a real mess.
299
00:27:00,066 --> 00:27:03,266
I made it easy for you,
so I get to keep these!
300
00:27:04,367 --> 00:27:05,734
Okay, the porn is secured.
301
00:27:05,734 --> 00:27:08,734
I want you to show me your dream.
302
00:27:09,066 --> 00:27:11,066
I'm pretty serious about this, Pochita!
303
00:27:11,100 --> 00:27:14,233
I'm already living the dream,
just like our bargain said.
304
00:27:14,266 --> 00:27:17,266
My dream's already come true.
305
00:27:18,100 --> 00:27:20,100
But I bet he's chasing after something, still.
306
00:27:21,433 --> 00:27:24,600
I get to eat good food,
and hang around with a hot chick...
307
00:27:24,633 --> 00:27:30,166
Life's a 10 outta 10, but it feels
like something is missing.
308
00:27:30,533 --> 00:27:34,000
Am I missing something?
Something that'd give me a real perfect score?
309
00:27:35,000 --> 00:27:37,333
He's gotta be after some revenge shit.
310
00:27:37,367 --> 00:27:39,734
I wonder if Ms. Makima is
after anything like that.
311
00:27:40,333 --> 00:27:42,266
Ms. Makima...
312
00:27:45,333 --> 00:27:46,633
Ms. Makima...
313
00:27:48,734 --> 00:27:52,100
I wanna touch her boobs.
314
00:27:53,700 --> 00:27:56,166
Touching boobs is a dream
I gave up on a long time ago,
315
00:27:56,233 --> 00:27:59,266
but I've got a real job now!
Maybe I could pull it off?!
316
00:27:59,734 --> 00:28:02,600
Everyone is serious about this except you.
317
00:28:02,633 --> 00:28:05,166
So, that's what he meant!
318
00:28:05,233 --> 00:28:09,734
I've found it!
Something to be serious about! My goal!
319
00:28:09,734 --> 00:28:11,433
It's...
320
00:28:11,500 --> 00:28:14,367
Boobs!
321
00:28:14,467 --> 00:28:15,500
Boobs?
322
00:28:15,533 --> 00:28:18,100
- Hey! Pay attention, dumbass!
- Listen to what?
323
00:28:18,166 --> 00:28:20,633
I'm assigning you a partner,
starting today, Denji.
324
00:28:21,500 --> 00:28:24,166
As a precaution,
Public Safety executes patrols
325
00:28:24,266 --> 00:28:26,734
and smaller missions with two-person teams.
326
00:28:28,367 --> 00:28:30,433
This is great timing. She's here.
327
00:28:30,734 --> 00:28:34,734
Be careful. She's a Fiend.
328
00:28:35,734 --> 00:28:36,734
Prostrate yourselves, humans!
329
00:28:36,734 --> 00:28:38,166
For I am Power!
330
00:28:38,266 --> 00:28:39,734
Are you to be my so-called partner?!
331
00:28:39,734 --> 00:28:41,166
Power?! Your name's Power?!
332
00:28:41,233 --> 00:28:42,166
And you're a Fiend?!
333
00:28:42,266 --> 00:28:44,467
Are Fiends allowed to be Devil Hunters?!
334
00:28:45,734 --> 00:28:47,367
Well, whatever! Nice to meet you!
335
00:28:50,734 --> 00:28:53,066
Fiends are usually targets for extermination,
336
00:28:53,100 --> 00:28:57,266
but Power's highly rational,
so she's been on Hayakawa's team.
337
00:28:57,367 --> 00:28:59,467
Human! Provide me with
something to kill, immediately!
338
00:28:59,533 --> 00:29:01,266
I am starved for blood!
339
00:29:01,367 --> 00:29:04,166
I can put up with crazy,
as long as she's hot enough.
340
00:29:04,233 --> 00:29:07,266
The question is, how do
I get my hands on those boobs?
341
00:29:07,367 --> 00:29:09,633
If you run into any civilian Devil Hunters,
342
00:29:09,734 --> 00:29:11,734
or the police try to question you
about what you're doing...
343
00:29:11,734 --> 00:29:13,734
We're with Public Safety Devil
Extermination Special Division 4!
344
00:29:13,734 --> 00:29:17,266
Say that, show them your ID, and they'll
make a sour face and leave you alone.
345
00:29:17,333 --> 00:29:19,700
Special Division 4 is an experimental unit.
346
00:29:19,734 --> 00:29:25,100
The higher-ups will be looking to
dissolve it if you don't get results.
347
00:29:25,633 --> 00:29:30,100
I don't need to explain what happens
to you two if that happens, do I?
348
00:29:30,500 --> 00:29:32,100
Where the hell are all the devils?!
349
00:29:32,166 --> 00:29:34,266
This is likely my fault!
350
00:29:34,333 --> 00:29:37,734
Before becoming a Fiend,
I was a devil that was feared by all!
351
00:29:37,734 --> 00:29:40,166
Demonic peons will likely flee
the moment they catch my scent!
352
00:29:40,266 --> 00:29:42,500
Wait, how are we gonna
get anything done, then?!
353
00:29:42,533 --> 00:29:43,734
The scent of blood!
354
00:29:44,734 --> 00:29:46,734
Whoa! Hey, crazy, where are you going?!
355
00:29:46,734 --> 00:29:48,100
Damn, she's fast.
356
00:29:48,166 --> 00:29:50,734
The scene's evacuated and blocked off.
357
00:29:51,066 --> 00:29:54,166
Requesting backup in front of Nerima
Station. It's the Sea Cucumber Devil.
358
00:29:54,233 --> 00:29:56,633
The game is afoot!
359
00:29:56,734 --> 00:29:58,533
The battle is joined!
360
00:29:58,600 --> 00:29:59,734
I said it's the Sea Cucumber-
361
00:29:59,734 --> 00:30:01,500
Sea cucumber!
362
00:30:01,533 --> 00:30:03,333
Do you know what a sea cucumber-
363
00:30:04,734 --> 00:30:05,734
Cucumber?
364
00:30:05,734 --> 00:30:07,066
Do you see?!
365
00:30:07,100 --> 00:30:09,233
The kill is mine!
366
00:30:27,700 --> 00:30:29,600
If Public Safety kills
a civilian hunter's devil,
367
00:30:29,633 --> 00:30:32,233
we're guilty of obstructing their business.
368
00:30:32,734 --> 00:30:34,734
Normally, you'd be arrested
for that kind of thing.
369
00:30:36,166 --> 00:30:39,533
Power, you're going to need
to think a bit more before acting.
370
00:30:39,734 --> 00:30:43,000
And you'll have to get her
under control, Denji.
371
00:30:43,100 --> 00:30:44,266
I'm in trouble, too?
372
00:30:44,333 --> 00:30:47,266
Before becoming a Fiend,
Power was the Blood Devil,
373
00:30:47,333 --> 00:30:50,100
so she's got a talent
for using blood in battle,
374
00:30:56,734 --> 00:30:58,734
but she also gets worked up easily.
375
00:30:59,734 --> 00:31:02,734
Maybe she's not cut out to be
a Devil Hunter after all...
376
00:31:02,734 --> 00:31:05,734
I-It was he who commanded me to kill!
377
00:31:05,734 --> 00:31:08,734
No, I didn't! I did not!
How can you just like lie like that?!
378
00:31:08,734 --> 00:31:12,166
It is no lie! It was him!
The human ordered me to kill this devil!
379
00:31:12,233 --> 00:31:13,166
That's the truth!
380
00:31:13,233 --> 00:31:14,266
What a creep.
381
00:31:14,333 --> 00:31:16,266
Ms. Makima, this devil's a total liar!
382
00:31:16,333 --> 00:31:17,266
You oughta arrest her! Right now!
383
00:31:17,333 --> 00:31:19,166
You're under arrest
for being a fake-ass liar!
384
00:31:19,233 --> 00:31:20,734
Not true! It was by his command!
385
00:31:20,734 --> 00:31:23,367
Devils do not lie! It is only humans who do!
386
00:31:23,433 --> 00:31:25,633
No one ever said that!
And you're the reason why! Dumbass!
387
00:31:25,734 --> 00:31:26,734
Shitty liar!
388
00:31:26,734 --> 00:31:30,066
Humans and your filthy lies!
I only did as I was told!
389
00:31:30,100 --> 00:31:32,433
Why do you talk like that, anyway?!
390
00:31:32,500 --> 00:31:33,433
It's so creepy!
391
00:31:33,500 --> 00:31:35,367
Could you quiet down?
392
00:31:36,633 --> 00:31:38,633
Y-Yes.
393
00:31:41,266 --> 00:31:43,266
Very good, Power.
394
00:31:43,734 --> 00:31:47,533
Honestly, I don't really care
who got in whose way.
395
00:31:48,500 --> 00:31:51,100
I want to see the two of you
working well together.
396
00:31:52,166 --> 00:31:54,633
Can you show me that?
397
00:31:54,734 --> 00:31:58,000
We... w-we can.
398
00:32:08,734 --> 00:32:12,633
Maybe I should worry about
copping a feel some other time.
399
00:32:13,000 --> 00:32:14,633
I hate humans.
400
00:32:15,066 --> 00:32:18,066
It's not a matter of personal grievance.
401
00:32:18,100 --> 00:32:21,166
My hatred is almost like a demonic instinct.
402
00:32:21,734 --> 00:32:23,734
And I hate devils, too.
403
00:32:24,066 --> 00:32:27,600
Since one of them took my pet Meowy away.
404
00:32:27,633 --> 00:32:31,734
Before I was able to recover Meowy,
I fell into Makima's clutches.
405
00:32:32,467 --> 00:32:35,500
My dear may be dead already,
and yet I find it hard to give up hope.
406
00:32:35,533 --> 00:32:38,500
If it lets me retrieve Meowy from that devil,
407
00:32:38,533 --> 00:32:41,100
I'm willing to abide humans,
or whatever else I must do.
408
00:32:41,734 --> 00:32:45,734
I doubt you'd understand
such concern for a cat.
409
00:32:45,734 --> 00:32:47,734
For a cat? That's dumb as hell.
410
00:32:47,734 --> 00:32:50,734
But I'd do whatever it takes
to fondle some boobs.
411
00:32:51,266 --> 00:32:54,266
It seems I may never understand humans.
412
00:32:55,734 --> 00:32:58,000
But I think I'd get you, if it was a dog.
413
00:33:00,734 --> 00:33:03,734
What would you say to the
prospect of fondling my chest,
414
00:33:03,734 --> 00:33:06,734
after retrieving Meowy from that devil?
415
00:33:08,734 --> 00:33:10,633
That fucking devil...
416
00:33:10,734 --> 00:33:14,166
Thinks he can just kidnap some poor cat?!
417
00:33:14,266 --> 00:33:16,734
Well, I don't think so!
418
00:33:16,734 --> 00:33:18,734
As a Devil Hunter, I say no!
419
00:33:18,734 --> 00:33:22,433
I'm gonna kill the shit out of that devil!
420
00:33:35,233 --> 00:33:38,166
I know where the devil
that kidnapped Meowy dwells.
421
00:33:38,233 --> 00:33:40,467
The concern that you are
the only one who can fight it.
422
00:33:40,533 --> 00:33:44,266
He's likely to use Meowy
as a shield upon seeing me.
423
00:33:44,333 --> 00:33:45,734
If that happens, then all is lost.
424
00:33:46,000 --> 00:33:48,533
I had a pet devil named Pochita, y'know?
425
00:33:48,633 --> 00:33:52,734
I can't pet him anymore, but it's cool.
Because he's alive in here.
426
00:33:52,734 --> 00:33:55,166
How foolish you humans are.
427
00:33:55,266 --> 00:33:57,633
Does that not mean Pochita is dead?
428
00:33:57,734 --> 00:33:59,166
Death is the absence of life.
429
00:33:59,233 --> 00:34:03,066
This nonsense about living on in your heart
is little more than miserable self-comfort.
430
00:34:03,100 --> 00:34:05,166
Uh-huh. I guess so.
431
00:34:05,266 --> 00:34:08,734
- I don't think I'm ever
gonna get along with her.
432
00:34:24,500 --> 00:34:27,266
There! Meowy and the devil are in there.
433
00:34:27,333 --> 00:34:29,734
Well, we better get going, then.
434
00:34:29,734 --> 00:34:32,166
I hope I don't have to chainsaw out.
Losing all that blood's a drag.
435
00:34:32,266 --> 00:34:33,633
Chainsaw?
436
00:34:33,700 --> 00:34:35,533
Yeah, I can turn into a buncha chainsaws.
437
00:34:35,633 --> 00:34:37,734
Human jokes leave much to be desired.
438
00:34:39,166 --> 00:34:40,100
What is it now?
439
00:34:40,166 --> 00:34:42,734
Isn't he gonna use the cat
as a hostage if he sees you?
440
00:34:42,734 --> 00:34:45,000
Should you even, like, be this close?
441
00:34:45,100 --> 00:34:47,266
Oh, is that what I said?
442
00:34:47,333 --> 00:34:48,734
What you said...?
443
00:34:48,734 --> 00:34:51,533
I misspoke.
444
00:34:56,367 --> 00:34:59,734
Fool that you are,
it seems your instincts are sharp.
445
00:35:00,734 --> 00:35:06,100
You kept me waiting
for a long time, Blood Devil.
446
00:35:06,166 --> 00:35:08,734
I thought you had run away.
447
00:35:08,734 --> 00:35:12,266
Spare me your complaints!
It took me this long to gain some freedom.
448
00:35:12,333 --> 00:35:15,533
I've brought a human,
just as you demanded, Bat!
449
00:35:15,600 --> 00:35:18,700
My first meal in ages...
450
00:35:18,734 --> 00:35:23,367
A young man?
I'm sure his blood will be full of vigor!
451
00:35:25,266 --> 00:35:28,266
Look at my arm, human.
452
00:35:28,333 --> 00:35:30,734
The wound your kind gave me.
453
00:35:31,066 --> 00:35:32,734
Like I give a shit. Dumbass.
454
00:35:32,734 --> 00:35:34,633
Food shouldn't speak!
455
00:35:35,000 --> 00:35:37,734
Time to heal the wound humans gave me.
456
00:35:37,734 --> 00:35:42,433
With human blood!
457
00:35:45,734 --> 00:35:47,533
Disgusting!
458
00:35:47,633 --> 00:35:50,734
I've been revived.
459
00:35:50,734 --> 00:35:55,166
With awful-tasting blood!
460
00:35:55,233 --> 00:35:58,367
The inside of my mouth tastes disgusting...
461
00:35:58,467 --> 00:36:02,734
I need to cleanse my palate
with another human.
462
00:36:02,734 --> 00:36:06,467
I'm amazed you actually believed my story.
463
00:36:06,533 --> 00:36:08,734
Humans truly are foolish.
464
00:36:09,367 --> 00:36:12,633
Are you trying to make friends with devils?
465
00:36:21,000 --> 00:36:24,600
Bat Devil!
I brought you a human as promised!
466
00:36:24,633 --> 00:36:26,500
Release Meowy.
467
00:36:27,734 --> 00:36:33,166
But I haven't punished you for
bringing me such nasty blood yet, have I?
468
00:36:38,000 --> 00:36:39,166
Meowy...
469
00:36:41,734 --> 00:36:45,166
Meowy! Your name shall be Meowy!
470
00:36:45,233 --> 00:36:48,233
You smell tasty for a cat.
471
00:36:49,433 --> 00:36:51,367
So spindly, though.
472
00:36:51,433 --> 00:36:54,000
Let's put some meat
on those bones before I feast.
473
00:36:55,166 --> 00:36:57,166
Grow big and strong, now.
474
00:36:57,533 --> 00:37:00,166
I'm looking forward to killing you, Meowy.
475
00:37:03,000 --> 00:37:06,467
I've killed all who've met my eyes.
476
00:37:07,066 --> 00:37:11,734
It's become strange to hear
a voice that isn't screaming.
477
00:37:12,100 --> 00:37:13,734
So strange...
478
00:37:15,734 --> 00:37:18,467
You said you couldn't
pet Pochita anymore, yes?
479
00:37:19,467 --> 00:37:22,333
I understand how you feel now.
480
00:37:23,100 --> 00:37:24,734
'Tis is an awful feeling.
481
00:37:30,433 --> 00:37:31,433
Nasty!
482
00:37:31,500 --> 00:37:34,734
All of this repulsive blood!
483
00:37:36,700 --> 00:37:39,734
The inside of my mouth feels filthy!
484
00:37:39,734 --> 00:37:42,734
I need to gargle with the blood of children!
485
00:37:42,734 --> 00:37:46,266
After I gargle, a virgin
should make a fine appetizer.
486
00:37:46,367 --> 00:37:52,533
A mature, healthy woman for a soup,
and a beefy man for a main course.
487
00:37:52,633 --> 00:37:55,734
And a pregnant woman for dessert!
488
00:38:14,266 --> 00:38:17,100
Gimme my tits back!
489
00:38:17,633 --> 00:38:19,734
You're drinking my blood?!
490
00:38:21,633 --> 00:38:24,000
That's disgusting!
491
00:38:24,734 --> 00:38:29,533
I don't even feel like drinking your blood!
492
00:38:37,734 --> 00:38:40,433
There was a time I couldn't find Pochita.
493
00:38:40,500 --> 00:38:43,500
He was gone when I woke up in the morning,
494
00:38:43,533 --> 00:38:46,000
and I looked all over town,
but couldn't find him.
495
00:38:46,734 --> 00:38:49,467
I thought a devil might've eaten him.
496
00:38:49,533 --> 00:38:53,734
But when I got home,
he was crying and waiting for me.
497
00:38:54,433 --> 00:38:58,100
I remember being so relieved,
I fell asleep holding him.
498
00:39:00,734 --> 00:39:06,333
I wonder how she felt when she tried
to sleep, knowing that devil had Meowy.
499
00:39:17,600 --> 00:39:19,166
You're a devil?!
500
00:39:35,100 --> 00:39:36,633
Son of a...
501
00:39:54,734 --> 00:39:56,266
Hey, asshole!
502
00:39:56,734 --> 00:39:58,433
Bring it on!
503
00:40:02,367 --> 00:40:04,233
How's that?!
504
00:40:04,600 --> 00:40:05,734
Fool!
505
00:40:06,066 --> 00:40:09,166
Dammit! Where is he?! Where did he go?!
506
00:40:09,266 --> 00:40:11,000
I'm up here!
507
00:40:11,734 --> 00:40:14,600
Damn you! Get off! Get down from there!
508
00:40:14,633 --> 00:40:16,734
Get off of me!
509
00:40:46,734 --> 00:40:51,266
Wh-Why are you alive?!
510
00:40:51,367 --> 00:40:54,600
Through all of this crap...
511
00:40:54,633 --> 00:40:57,266
I've been about as patient as possible.
512
00:40:57,333 --> 00:41:00,734
So how come I haven't gotten
to cop a single damn feel yet?!
513
00:41:04,734 --> 00:41:07,000
Stay away!
514
00:41:17,066 --> 00:41:23,734
If you want to save this cat,
then bring me a human.
515
00:41:28,467 --> 00:41:32,266
One life is worth as little as any other.
And this is only a cat.
516
00:41:35,000 --> 00:41:38,533
So why do I run?
Why do I search for a human?
517
00:41:39,734 --> 00:41:41,633
Is it to save Meowy?
518
00:41:44,333 --> 00:41:46,266
Such a foolish reason.
519
00:41:51,533 --> 00:41:52,734
I love blood.
520
00:41:53,533 --> 00:41:58,266
The taste, the smell,
the sense of mortality...
521
00:41:59,467 --> 00:42:00,333
And then...
522
00:42:01,266 --> 00:42:04,734
There is something I only recently realized
523
00:42:15,166 --> 00:42:19,433
The blood is warm, and feels very pleasant.
524
00:42:30,367 --> 00:42:32,367
Why did you save me?
525
00:42:32,734 --> 00:42:34,734
I attempted to kill you.
526
00:42:40,367 --> 00:42:42,467
Such a foolish reason.
527
00:42:47,633 --> 00:42:49,633
Forgive my deceit.
528
00:42:49,700 --> 00:42:53,467
Since Meowy is safe,
you may fondle my chest.
529
00:42:53,533 --> 00:42:55,467
Hell yeah!
530
00:42:55,533 --> 00:43:00,533
Holy shit! Ow!
531
00:43:03,734 --> 00:43:04,734
Can you move?
532
00:43:05,000 --> 00:43:06,633
Not even a finger.
533
00:43:06,734 --> 00:43:08,734
Take Meowy and flee, please!
534
00:43:11,100 --> 00:43:14,734
Damn it, not enough chainsaw,
I must be low on blood.
535
00:43:14,734 --> 00:43:19,633
It's you, right? The one who killed Batty.
536
00:43:19,734 --> 00:43:22,500
He was my man, y'know?!
537
00:43:23,734 --> 00:43:27,633
Oh, but you're actually pretty cute yourself.
538
00:43:27,734 --> 00:43:31,066
You're my type, so I'll let you go.
539
00:43:32,000 --> 00:43:33,633
What about them?
540
00:43:34,100 --> 00:43:35,433
They die.
541
00:43:39,100 --> 00:43:42,266
Then you can die, too!
542
00:43:49,600 --> 00:43:52,734
He can fight so fiercely
just to fondle a chest?
543
00:43:56,533 --> 00:43:58,333
Is this a joke?
544
00:43:58,367 --> 00:44:02,266
How'd a little pupper like you kill my Batty?
545
00:44:02,333 --> 00:44:08,266
Y'know, he and I shared a dream:
killing and eating all of humanity.
546
00:44:08,367 --> 00:44:12,100
A pipe dream, but a noble and romantic one!
547
00:44:12,166 --> 00:44:15,533
And now this little yipping dog has ruined it!
548
00:44:15,633 --> 00:44:19,333
You're cute enough that I regret it,
549
00:44:19,367 --> 00:44:21,500
but you still need to die.
550
00:44:21,734 --> 00:44:24,100
I'm not dying before I cop a feel.
551
00:44:24,166 --> 00:44:25,734
That is ridiculous!
552
00:44:25,734 --> 00:44:29,533
To think he was killed by someone
with such a trashy dream!
553
00:44:29,633 --> 00:44:33,734
Alas, poor Batty!
554
00:44:34,066 --> 00:44:35,734
Such a foolish reason.
555
00:44:35,734 --> 00:44:37,734
Everyone is serious about this except you.
556
00:44:37,734 --> 00:44:40,533
It hurts! Ow, ow, ow, ow!
557
00:44:43,367 --> 00:44:46,367
Everyone wants to trash talk my plans!
558
00:44:46,633 --> 00:44:49,734
It's revenge this, protect my family that,
559
00:44:49,734 --> 00:44:52,734
and saving a cat! Blah, blah, blah!
560
00:44:52,734 --> 00:44:55,266
I guess your fancy dreams
make you hot shit, huh?!
561
00:44:55,367 --> 00:44:57,734
Then how about we have us
a dream battle, then?!
562
00:44:57,734 --> 00:45:00,533
If I murderize you,
563
00:45:00,600 --> 00:45:03,633
that means your dream's
weaker than fondling a tit!
564
00:45:03,734 --> 00:45:06,266
Even your howls are cute!
565
00:45:06,333 --> 00:45:09,233
I'll gobble you up!
566
00:45:09,734 --> 00:45:12,734
Go ahead, if you can beat me
in the dream battle!
567
00:45:20,734 --> 00:45:23,233
Ow! It hurts, it hurts, it hurts!
568
00:45:31,166 --> 00:45:35,734
Time to eat!
569
00:45:36,233 --> 00:45:37,333
Kon.
570
00:45:42,100 --> 00:45:45,333
Looks like she's the Leech Devil.
571
00:45:45,734 --> 00:45:47,734
May I swallow?
572
00:45:47,734 --> 00:45:48,734
Do it.
573
00:45:55,233 --> 00:45:57,533
The Leech Devil's extermination is confirmed.
574
00:45:58,000 --> 00:46:00,333
I want the rookies handling search
and rescue, plus assisting with evac.
575
00:46:00,367 --> 00:46:01,533
- Yes, sir!
- Okay...
576
00:46:02,166 --> 00:46:04,367
Himeno, you've got seniority,
so keep watch for more devils.
577
00:46:04,433 --> 00:46:05,467
On it.
578
00:46:07,166 --> 00:46:09,633
Have the cat sent to a veterinarian
for a thorough checkup.
579
00:46:09,734 --> 00:46:10,734
- Yes, sir!
- Okay!
580
00:46:34,100 --> 00:46:38,633
Makima, how are the hunting dogs that
we added to your squad performing?
581
00:46:39,734 --> 00:46:43,000
There's one that seems promising,
582
00:46:44,633 --> 00:46:46,700
and another that seems interesting.
583
00:46:46,734 --> 00:46:48,066
Interesting?
584
00:46:48,100 --> 00:46:50,633
A pup that I just recently picked up.
585
00:46:50,700 --> 00:46:55,166
Your job is to raise these hounds
and then put them to work.
586
00:46:55,266 --> 00:46:58,266
Make sure not to grow attached.
587
00:47:17,266 --> 00:47:20,000
I found your arm.
588
00:47:20,734 --> 00:47:23,000
A blood infusion was all it needed to reattach.
589
00:47:23,533 --> 00:47:25,533
You really are like a devil.
590
00:47:25,633 --> 00:47:29,600
You seemed pretty friendly
with that devil back there. I saw!
591
00:47:30,100 --> 00:47:32,266
You really don't know a thing, huh?
592
00:47:33,467 --> 00:47:36,633
Devil Hunters form contracts with devils
in order to fight against them.
593
00:47:37,100 --> 00:47:39,433
I've got a contract with the Fox Devil.
594
00:47:40,000 --> 00:47:44,533
In exchange for some power,
I offer a bit of my body as food.
595
00:47:46,266 --> 00:47:48,233
It was some skin, this time.
596
00:47:49,166 --> 00:47:50,500
Sounds painful.
597
00:47:56,500 --> 00:47:58,734
Devils yearn for the death of humans.
598
00:47:59,734 --> 00:48:01,734
The same goes for Fiends.
599
00:48:02,533 --> 00:48:05,734
Power seems... cool, though.
600
00:48:07,233 --> 00:48:11,467
The Blood Fiend tried to kill you, didn't she?
601
00:48:13,100 --> 00:48:17,066
I don't know why, but you're
trying to protect a devil again.
602
00:48:17,600 --> 00:48:20,367
I dunno. Is that how it happened?
603
00:48:23,367 --> 00:48:26,734
If I dig deeper into this,
and report it to the higher-ups,
604
00:48:26,734 --> 00:48:31,433
it'd mean the Blood fiend gets disposed of,
and you for covering for her.
605
00:48:35,166 --> 00:48:37,500
But there were no fatalities,
606
00:48:38,233 --> 00:48:42,367
so if you're willing to accept one condition,
I'll let what happened slide.
607
00:48:47,100 --> 00:48:49,700
You need to do what I tell you to.
608
00:48:51,000 --> 00:48:53,533
You're a dumbass and a brat,
with no clue about right and wrong.
609
00:48:54,734 --> 00:48:59,066
I've been doing this longer, so I'm pretty
sure I have some grasp of social ethics.
610
00:49:00,734 --> 00:49:05,233
All you need to do to protect
this lifestyle is listen to me.
611
00:49:07,433 --> 00:49:10,333
How about it?
If you follow, I want an answer.
612
00:49:10,367 --> 00:49:13,066
Sure. I'll keep it in mind.
613
00:49:14,633 --> 00:49:15,734
You can relax.
614
00:49:15,734 --> 00:49:20,166
I might not be after some big deal goal
like you guys, and I might dream small,
615
00:49:21,333 --> 00:49:25,734
but I'm as serious about it as you are.
You can count on me!
616
00:49:30,367 --> 00:49:32,066
Try and learn some manners in the meantime.
617
00:49:32,100 --> 00:49:35,066
Yeah, I'll think about that, too.
618
00:49:39,100 --> 00:49:41,633
You see? Am I not innocent?
619
00:49:41,700 --> 00:49:43,700
Now would you kindly take these off?
620
00:49:43,734 --> 00:49:46,233
Is this a good idea?
621
00:49:46,266 --> 00:49:48,734
When this cutie-Fiend kills somebody,
622
00:49:49,000 --> 00:49:51,734
it's gonna be your responsibility
for letting her live.
623
00:49:53,734 --> 00:49:55,734
We're Devil Hunters.
624
00:49:56,367 --> 00:49:57,734
Whether they're devils or Fiends,
625
00:49:58,533 --> 00:50:00,734
if they're handy, we should put them to work.
626
00:50:04,467 --> 00:50:05,734
That concludes my report.
627
00:50:07,100 --> 00:50:08,266
Then...
628
00:50:09,533 --> 00:50:13,433
I'd like you to put up Denji and
Power in your place, Hayakawa.
629
00:50:15,734 --> 00:50:20,166
I think you'll make a good leash
for the two of them.
630
00:50:20,233 --> 00:50:23,166
Is there some reason you're
sending me all these psychos, ma'am?
631
00:50:23,734 --> 00:50:28,734
It's because I trust you
more than anyone else.
632
00:50:29,700 --> 00:50:32,633
Oh. Okay.
633
00:50:36,500 --> 00:50:39,734
You two are going to be living here
so I can keep an eye on you.
634
00:50:47,433 --> 00:50:49,734
{\an8}DENJI'S NEW LIFE
635
00:50:50,066 --> 00:50:51,700
Food comes first, right?!
636
00:50:59,266 --> 00:51:01,734
I got the best toast ever right here!
637
00:51:04,734 --> 00:51:06,734
You had better clean that up.
638
00:51:06,734 --> 00:51:08,333
Hell yeah, bathtime!
639
00:51:20,333 --> 00:51:21,734
How long are you gonna be in there?!
640
00:51:22,333 --> 00:51:23,734
Now for a dump and and some sleep!
641
00:51:31,000 --> 00:51:32,500
Don't fall asleep on the toilet!
642
00:51:33,734 --> 00:51:36,734
{\an8}POWER'S NEW LIFE
643
00:51:37,000 --> 00:51:38,533
Tis' mealtime!
644
00:51:42,734 --> 00:51:45,166
Vegetables?! Vegetables are revolting!
645
00:51:45,233 --> 00:51:46,166
Away!
646
00:51:46,633 --> 00:51:48,100
Don't fling your vegetables!
647
00:51:48,166 --> 00:51:50,533
Show some respect to the farmers
who grew the veggies!
648
00:51:50,633 --> 00:51:53,100
We take turns in the bath. You go first.
649
00:51:54,000 --> 00:51:56,533
Bathe? I prefer to only occasionally bathe!
650
00:51:56,633 --> 00:51:58,100
- Get in there.
- You reek.
651
00:51:59,734 --> 00:52:02,367
I prefer to only occasionally flush my feces.
652
00:52:02,467 --> 00:52:04,166
- Flush it!
- It stinks!
653
00:52:04,500 --> 00:52:06,467
Pancakes, eh?
654
00:52:07,266 --> 00:52:08,266
Hey!
655
00:52:43,333 --> 00:52:45,266
Do devils not flush the damn toilet?!
656
00:52:45,367 --> 00:52:52,367
- Didn't eat her veggies, either.
- You there.
657
00:52:52,433 --> 00:52:56,100
Hey, Shit Devil! Your turds are stuck
to the damn toilet and won't come off!
658
00:52:59,166 --> 00:53:02,734
We had a deal, did we not?
You may fondle my chest.
659
00:53:03,066 --> 00:53:04,166
So, fondle!
660
00:53:15,100 --> 00:53:18,000
Come now, what's the matter?
Aren't you pleased?
661
00:53:18,100 --> 00:53:19,700
Commence your fondling.
662
00:53:20,734 --> 00:53:22,500
She's an angel!
663
00:53:23,100 --> 00:53:25,233
You have earned three squeezes of my breast.
664
00:53:25,266 --> 00:53:26,467
Three squeezes?
665
00:53:26,533 --> 00:53:28,734
One for your rescue of Meowy.
666
00:53:28,734 --> 00:53:30,734
A second for slaying the Bat.
667
00:53:30,734 --> 00:53:34,367
And a third for protecting me from topknot.
668
00:53:34,734 --> 00:53:37,633
I had no intention of actually letting you,
669
00:53:37,734 --> 00:53:40,533
but your efforts have earned you
these three squeezes.
670
00:53:40,633 --> 00:53:42,166
Squeeze them gratefully.
671
00:54:06,233 --> 00:54:08,066
It feels so good!
672
00:54:11,633 --> 00:54:12,700
What the...
673
00:54:12,734 --> 00:54:14,166
Breast pads!
674
00:54:14,233 --> 00:54:16,734
A wondrous invention that
makes your bosom look bigger.
675
00:54:17,000 --> 00:54:19,166
Now! Two squeezes remain.
676
00:54:36,333 --> 00:54:37,734
And now the final fondling!
677
00:54:38,734 --> 00:54:40,734
There, done! All done!
678
00:54:40,734 --> 00:54:43,166
What did you think? Was it not fantastic?
679
00:54:43,700 --> 00:54:46,166
There's a lot of stuff I could say, but...
680
00:54:46,533 --> 00:54:48,734
Huh? Is that it?
681
00:54:48,734 --> 00:54:50,734
How lucky for you
to grasp such splendorous things!
682
00:54:51,000 --> 00:54:52,600
And now we are even!
683
00:54:52,633 --> 00:54:54,467
Your future, with my aid,
is sure to be bright!
684
00:54:59,734 --> 00:55:01,367
That's it?
685
00:55:58,734 --> 00:56:01,734
This is a formal apology
for the damage to the buildings,
686
00:56:03,166 --> 00:56:06,000
and this is for verifying
the disposal of the devils' bodies.
687
00:56:06,600 --> 00:56:10,100
Then there's this, from the Ministry of Land,
Infrastructure, Transport, and Tourism.
688
00:56:11,734 --> 00:56:14,233
You'll need to stamp it here and here.
689
00:56:18,100 --> 00:56:20,600
I hate making you do all this paperwork.
690
00:56:21,500 --> 00:56:25,100
It's almost like killing
the Bat Devil was a bad thing.
691
00:56:31,367 --> 00:56:35,467
Is something bothering you, Denji?
692
00:56:36,166 --> 00:56:40,166
Y'know, there's something I was chasing
after, and I finally managed to get it.
693
00:56:40,734 --> 00:56:45,166
But once I did, it wasn't
as big of a deal as I thought.
694
00:56:46,100 --> 00:56:51,100
Now I'm wondering, if I go after
something else, and manage to get it,
695
00:56:52,100 --> 00:56:55,734
am I just gonna think
I was happier during the chase?
696
00:56:57,166 --> 00:57:01,166
That's, like, total bullshit isn't it?
697
00:57:03,000 --> 00:57:05,266
What exactly are you talking about, Denji?
698
00:57:05,734 --> 00:57:09,734
I touched boobs for the first time,
but it wasn't that great.
699
00:57:38,266 --> 00:57:39,533
Denji...
700
00:57:42,000 --> 00:57:43,734
When it comes to sex,
701
00:57:45,233 --> 00:57:51,734
I believe that the better you understand
the other person, the better it feels.
702
00:57:53,734 --> 00:57:57,734
But it's hard to understand
how someone else feels.
703
00:57:58,734 --> 00:58:04,066
So, start with observing the hand carefully.
704
00:58:08,233 --> 00:58:10,467
How long are their fingers?
705
00:58:12,734 --> 00:58:17,633
Are their palms cold? Are they warm?
706
00:58:19,633 --> 00:58:21,533
What's the shape of their ears?
707
00:58:27,734 --> 00:58:29,633
Ever had your finger bitten?
708
00:58:29,734 --> 00:58:31,600
- B-Bit-?
- Remember this.
709
00:58:35,633 --> 00:58:38,367
So that even if you can't see,
710
00:58:39,433 --> 00:58:44,000
you'll be able to tell it's me,
from how hard I'm biting.
711
00:58:51,734 --> 00:58:53,266
I'll remember!
712
00:59:26,000 --> 00:59:28,633
I'd like to ask you to do
something for me, Denji.
713
00:59:28,734 --> 00:59:30,000
Can I?
714
00:59:30,100 --> 00:59:32,233
Y-Yeah.
715
00:59:51,266 --> 00:59:53,734
I want you to beat the Gun Devil.
716
00:59:53,734 --> 00:59:55,367
Gun Devil?
717
00:59:55,433 --> 01:00:00,700
It appeared in America 13 years ago,
but nobody knows where it is now.
718
01:00:00,734 --> 01:00:04,467
It's a very strong devil
that all hunters want to kill.
719
01:00:04,734 --> 01:00:08,734
But I happen to think that you can kill it.
720
01:00:08,734 --> 01:00:12,633
Because you're not like any
of the other Devil Hunters.
721
01:00:16,734 --> 01:00:20,000
And if you're able to kill the Gun Devil,
722
01:00:24,367 --> 01:00:30,633
I'll make any wish of yours come true.
723
01:00:31,000 --> 01:00:32,734
You're saying if Denji kills the Gun Devil,
724
01:00:32,734 --> 01:00:36,066
Ms. Makima's gonna make
any wish of his come true?
725
01:00:36,100 --> 01:00:38,734
So... like, I mean...
726
01:00:38,734 --> 01:00:40,633
You're saying if Denji kills the Gun Devil,
727
01:00:40,734 --> 01:00:44,467
Ms. Makima's gonna make
any wish of his come true?!
728
01:00:45,100 --> 01:00:46,367
Anything like...
729
01:00:47,100 --> 01:00:48,700
Even... se-
730
01:00:48,734 --> 01:00:51,500
I said anything, Denji.
731
01:00:52,166 --> 01:00:55,000
Holy shit! Is that even allowed?!
732
01:00:55,100 --> 01:00:58,233
It's only allowed because this devil
is so strong and bad, mind you.
733
01:00:58,266 --> 01:01:01,166
Sounds like bad news, I guess.
734
01:01:01,633 --> 01:01:03,166
Thirteen years ago,
735
01:01:04,066 --> 01:01:09,000
people were trying to profit off of guns
as a counter-measure against devils.
736
01:01:09,100 --> 01:01:14,433
It resulted in an increase
in crime and conflict.
737
01:01:14,500 --> 01:01:19,367
The news focused on it non-stop for a while,
738
01:01:19,734 --> 01:01:24,633
and around the time that people were
more afraid of gun violence than ever...
739
01:01:25,233 --> 01:01:30,533
There was a major armed
terrorist attack in America.
740
01:01:32,734 --> 01:01:36,734
That was the day the Gun Devil appeared.
741
01:01:39,367 --> 01:01:41,700
November 18th, at 10AM...
742
01:01:41,734 --> 01:01:46,166
The Gun Devil touched down in Japan
for 26 seconds, resulting in 57,912 deaths.
743
01:01:46,233 --> 01:01:50,533
It was in America for 124 seconds,
with 548,012 deaths.
744
01:01:50,633 --> 01:01:54,066
Seven seconds in Canada, 8,481 deaths.
745
01:01:54,100 --> 01:01:57,500
0.4 seconds in Hawaii, 7800 deaths.
746
01:01:57,533 --> 01:02:02,500
Thirty-seven seconds in China, 316,931 dead.
747
01:02:02,533 --> 01:02:06,367
Two hundred ten seconds
in the USSR, 155,302 deaths.
748
01:02:06,433 --> 01:02:09,600
Two seconds in Mexico, 6,088 deaths.
749
01:02:09,633 --> 01:02:13,734
Fifteen seconds in India, 29,950 deaths.
750
01:02:15,533 --> 01:02:19,266
It took roughly five minutes
to kill 1.2 million people.
751
01:02:20,266 --> 01:02:23,533
And then the Gun Devil vanished,
with no sightings to this very day.
752
01:02:24,233 --> 01:02:28,467
Fear of devils across the board
increased as a result,
753
01:02:28,533 --> 01:02:32,433
making them all stronger than ever before.
754
01:02:33,166 --> 01:02:37,000
In an effort to weaken
the Gun Devil even the slightest bit,
755
01:02:37,433 --> 01:02:41,000
gun control got a lot more
severe internationally.
756
01:02:41,700 --> 01:02:47,734
Along with increased censorship
of violent incidents and disasters.
757
01:02:48,633 --> 01:02:53,233
I'm not sure I understand, but this thing
sounds so strong it's hard to understand.
758
01:02:53,633 --> 01:02:55,734
Do you think you can beat it, Denji?
759
01:02:55,734 --> 01:03:00,166
I'd say if I bust out all the stops,
it'll be a peace of cake!
760
01:03:00,734 --> 01:03:04,734
In that case, we need
to actually find the Gun Devil first.
761
01:03:06,734 --> 01:03:09,100
How exactly are we gonna do that?
762
01:03:10,066 --> 01:03:14,700
These are pieces of the Gun Devil
that we've collected.
763
01:03:14,734 --> 01:03:15,734
Got one.
764
01:03:16,066 --> 01:03:19,533
So it really was snacking
on a piece of the Gun.
765
01:03:19,600 --> 01:03:22,734
Explains how such a wimpy devil got so strong.
766
01:03:22,734 --> 01:03:25,734
The thing about these chunks of flesh...
767
01:03:26,734 --> 01:03:28,533
See? They stick together.
768
01:03:28,734 --> 01:03:32,600
Once they reach a certain size,
they start to be attracted to the original body
769
01:03:32,633 --> 01:03:34,333
in an effort to regenerate.
770
01:03:35,166 --> 01:03:39,100
So, if we make this piece bigger...
771
01:03:40,734 --> 01:03:42,734
We keep killing devils.
772
01:03:44,166 --> 01:03:45,734
And eventually, we'll find him.
773
01:03:48,166 --> 01:03:49,467
Aki...
774
01:04:00,333 --> 01:04:01,533
Himeno.
775
01:04:02,734 --> 01:04:05,533
This is your new partner.
776
01:04:06,333 --> 01:04:08,734
I'm Aki. Nice to meet you.
777
01:04:11,734 --> 01:04:15,333
He's rude, but I trained him
to be of some use.
778
01:04:18,233 --> 01:04:19,600
Try and get along.
779
01:04:25,233 --> 01:04:27,100
Are you gonna be any help?
780
01:04:29,533 --> 01:04:30,633
Well...
781
01:04:32,367 --> 01:04:33,734
I think so.
782
01:04:35,533 --> 01:04:39,233
You're gonna be my sixth partner.
783
01:04:40,000 --> 01:04:41,734
The others all died.
784
01:04:42,700 --> 01:04:45,600
They all died because they were useless.
785
01:04:50,734 --> 01:04:53,233
Don't die on me, Aki.
786
01:04:57,166 --> 01:05:00,333
Public Safety has received a request
for devil extermination.
787
01:05:00,734 --> 01:05:04,266
A devil has been spotted
inside of Morino Hotel.
788
01:05:05,100 --> 01:05:07,734
No confirmation on the status
of the hotel's guests.
789
01:05:08,600 --> 01:05:14,100
Several of the civilian devil hunters
who initially went in have been found dead.
790
01:05:15,333 --> 01:05:18,100
Activity from the pieces
in our possession indicate
791
01:05:18,700 --> 01:05:22,433
that it's likely this devil
has consumed Gun Devil flesh.
792
01:05:23,367 --> 01:05:25,633
Six agents from Public Safety Devil
Extermination Special Division 4
793
01:05:25,700 --> 01:05:27,734
are being dispatched.
794
01:05:32,266 --> 01:05:35,100
It's hiding somewhere in this hotel.
795
01:05:35,734 --> 01:05:37,734
And this is no ordinary devil.
796
01:05:42,734 --> 01:05:45,734
The Gun Devil chunk is being
drawn toward this location.
797
01:05:45,734 --> 01:05:48,100
That means it's likely consumed
some Gun Devil flesh.
798
01:05:48,166 --> 01:05:50,533
Maybe it's the Gun Devil for real?
799
01:05:50,633 --> 01:05:54,233
The more flesh, the stronger the attraction.
800
01:05:54,266 --> 01:05:55,533
This reaction's not big enough.
801
01:05:55,633 --> 01:05:58,066
How amusing! Give that thing to me!
802
01:05:58,533 --> 01:06:01,367
I thought I told you two
to work on your manners.
803
01:06:02,233 --> 01:06:05,233
Who the hell's gonna suck up
to you for no reason?
804
01:06:05,266 --> 01:06:07,734
How foolish and conceited these humans be!
805
01:06:08,700 --> 01:06:09,734
Mr. Hayakawa.
806
01:06:09,734 --> 01:06:11,100
- Sir.
- Good.
807
01:06:11,166 --> 01:06:12,266
Sweet!
808
01:06:12,333 --> 01:06:15,533
Hayakawa, considering we're
about to fight some devils...
809
01:06:15,633 --> 01:06:18,333
Can we really trust these two
to watch our backs?
810
01:06:18,367 --> 01:06:20,266
One's a Fiend,
811
01:06:20,734 --> 01:06:24,166
and the other is some punk!
I'm not sure about this!
812
01:06:24,233 --> 01:06:26,100
We can't let them watch our backs.
813
01:06:26,166 --> 01:06:29,000
Which is why they'll be taking point.
814
01:06:29,533 --> 01:06:32,500
If they run or try to switch sides,
we kill them.
815
01:06:32,533 --> 01:06:34,433
You're treating us like livestock!
816
01:06:35,467 --> 01:06:37,333
You two don't get rights.
817
01:06:37,367 --> 01:06:39,533
He's super pissed!
818
01:06:39,600 --> 01:06:41,000
Must be from this morning.
819
01:06:41,100 --> 01:06:43,166
Perhaps our prank went too far?
820
01:06:43,266 --> 01:06:45,734
Nobody would call that a "prank!"
821
01:06:45,734 --> 01:06:46,734
I could kill you!
822
01:06:47,066 --> 01:06:49,266
Yikes! What happened?
823
01:06:49,367 --> 01:06:52,533
Aki, you can't just be harsh
all the time, y'know?
824
01:06:52,633 --> 01:06:53,533
She's right!
825
01:06:53,633 --> 01:06:55,734
The bat almost killed me,
and now there's more work?
826
01:06:55,734 --> 01:06:57,266
I want a reward!
827
01:06:57,333 --> 01:07:00,100
Okay, I'll take one for the team.
828
01:07:00,166 --> 01:07:02,500
Whoever kills this devil will win:
829
01:07:02,533 --> 01:07:05,367
a kiss on the cheek from yours truly!
830
01:07:05,467 --> 01:07:07,734
That's... you shouldn't do that!
831
01:07:07,734 --> 01:07:09,600
A young woman who's not married
shouldn't be so indecent!
832
01:07:09,633 --> 01:07:12,533
But doesn't a reward help with motivation?
833
01:07:12,633 --> 01:07:14,433
Right?
834
01:07:15,467 --> 01:07:18,266
I'm not gonna sweat a kiss, either.
835
01:07:18,333 --> 01:07:21,734
- Oho?
- Don't worry. I'm plenty motivated.
836
01:07:22,734 --> 01:07:25,734
I got my sights set on someone
for a first kiss already.
837
01:07:25,734 --> 01:07:28,700
I'm gonna find all these meat chunks
or whatever for her.
838
01:07:28,734 --> 01:07:31,233
So, until the Gun Devil's dead,
no smooching for me!
839
01:07:32,266 --> 01:07:34,233
You're after the Gun Devil?
840
01:07:35,000 --> 01:07:36,734
That's a hell of a thing
to say in front of Aki.
841
01:07:36,734 --> 01:07:39,734
Besides, I learned something real important.
842
01:07:40,066 --> 01:07:43,734
Sex stuff feels better when
it's two people who get each other.
843
01:07:43,734 --> 01:07:47,066
I don't even know your name,
so I ain't after your lips!
844
01:07:53,166 --> 01:07:57,066
Then if you kill the devil, Denji...
845
01:07:59,734 --> 01:08:02,100
I'll give you a kiss with tongue.
846
01:08:04,533 --> 01:08:06,266
It's dangerous to run off solo!
847
01:08:06,333 --> 01:08:07,734
Stop!
848
01:08:07,734 --> 01:08:10,100
Damn, I love teasing boys!
849
01:08:10,166 --> 01:08:12,600
Stop! Come on! I told you to stop!
850
01:08:12,633 --> 01:08:14,467
Hey!
851
01:08:16,233 --> 01:08:18,734
Himeno was nice enough to train me
for the last six months!
852
01:08:19,000 --> 01:08:22,700
If the alternative is letting
some thug like you kiss her,
853
01:08:22,734 --> 01:08:25,100
I'll take that kiss on the cheek!
854
01:08:25,166 --> 01:08:27,734
I don't want some dude all over me!
It's nasty! Die!
855
01:08:28,734 --> 01:08:31,533
I'm after a way bigger goal than you, dude!
856
01:08:31,600 --> 01:08:33,266
Oh man, what are we gonna do?
857
01:08:33,367 --> 01:08:34,633
I yearn for blood.
858
01:08:35,166 --> 01:08:39,367
Aki, what's your take on the four rookies?
859
01:08:40,734 --> 01:08:44,467
Regardless of how strong or not
I ever think someone is,
860
01:08:44,734 --> 01:08:47,166
most either die or go private after a year.
861
01:08:47,734 --> 01:08:50,233
That's not really an answer, y'know.
862
01:08:51,734 --> 01:08:53,734
Don't die on me, Aki.
863
01:08:56,100 --> 01:08:58,367
Aki... something's coming.
864
01:09:15,734 --> 01:09:17,233
- Got it!
- It's floating?
865
01:09:17,266 --> 01:09:18,367
The battle is joined!
866
01:09:22,734 --> 01:09:26,333
Damnable devil! Did you see
how it floated in fear of me?!
867
01:09:26,734 --> 01:09:28,734
No, no, that's my power.
868
01:09:29,000 --> 01:09:30,734
My Ghost caught it.
869
01:09:30,734 --> 01:09:31,700
Ghost?
870
01:09:31,734 --> 01:09:34,166
I've got a contract with the Ghost Devil.
871
01:09:34,266 --> 01:09:38,734
I served up my right eye in exchange
for being able to use its right hand.
872
01:09:38,734 --> 01:09:41,367
It's invisible and strong.
Pretty slick, right?
873
01:09:41,467 --> 01:09:44,367
No strong reaction. This isn't the one.
874
01:09:44,433 --> 01:09:47,266
I see... Guess we better keep heading up.
875
01:09:47,333 --> 01:09:49,734
Is it wise to blather on about your powers?
876
01:09:50,000 --> 01:09:52,367
Are you people not meant to hold my reins?
877
01:09:52,433 --> 01:09:55,166
I've got a few tricks up
my sleeve, so it's all good.
878
01:09:55,233 --> 01:09:57,433
Truly?
879
01:09:57,500 --> 01:10:00,367
So, what would you do if I said
I was going to kill this one?
880
01:10:00,734 --> 01:10:02,433
Put the weapon away.
881
01:10:03,166 --> 01:10:07,533
If you misbehave,
I can always choke you to death.
882
01:10:10,166 --> 01:10:12,333
I'd prefer if we got along instead.
It's easier.
883
01:10:12,367 --> 01:10:14,266
I will devour you, in time!
884
01:10:14,333 --> 01:10:16,533
You better not. I'm trying to get a kiss.
885
01:10:22,000 --> 01:10:25,266
H-Huh? Did we just...
886
01:10:25,367 --> 01:10:28,734
We were on our way from
the eighth floor to the ninth, right?
887
01:10:29,000 --> 01:10:29,734
Yeah.
888
01:10:31,367 --> 01:10:32,734
But this...
889
01:10:36,734 --> 01:10:38,367
Is the eighth floor, too.
890
01:12:52,734 --> 01:12:54,467
Let's go through what we know.
891
01:12:55,000 --> 01:12:58,734
It seems we're trapped on the
eighth floor by a devil's power.
892
01:12:58,734 --> 01:13:04,000
The clock in this room, and
all the others, is stuck at 8:18!
893
01:13:05,734 --> 01:13:10,533
It's possible the devil's power
froze time here on the eighth floor.
894
01:13:10,734 --> 01:13:13,734
And if that's the case, no one is coming.
895
01:13:19,000 --> 01:13:22,166
We're all gonna die in here.
896
01:13:22,233 --> 01:13:24,367
We're gonna starve to death.
897
01:13:24,433 --> 01:13:25,633
Hang in there, Kobeni!
898
01:13:25,734 --> 01:13:28,734
Didn't you become a Devil Hunter
to send your brother to college?!
899
01:13:28,734 --> 01:13:31,266
They basically forced me to do it.
900
01:13:31,333 --> 01:13:34,734
My parents are set on my older brother
going to college, since he's the gifted one,
901
01:13:34,734 --> 01:13:37,266
so they made me get a job.
902
01:13:37,367 --> 01:13:41,734
It was become a Devil Hunter or a sex worker!
903
01:13:41,734 --> 01:13:45,233
I wanted to go to college, too!
904
01:13:45,266 --> 01:13:50,100
But now I'm gonna die here!
905
01:13:51,367 --> 01:13:53,100
That face!
906
01:13:53,533 --> 01:13:57,000
Enough! Quit laughing!
907
01:13:57,100 --> 01:13:58,734
Time's stopped, right?
908
01:13:59,000 --> 01:14:01,100
That's awesome!
Then we can sleep all we want!
909
01:14:01,166 --> 01:14:02,100
How stupid are you?!
910
01:14:02,166 --> 01:14:05,433
We might be trapped in here forever!
911
01:14:05,500 --> 01:14:08,233
We might be, but we might not be, too.
912
01:14:08,266 --> 01:14:09,734
Wake me when you figure it out.
913
01:14:09,734 --> 01:14:13,266
This bed is freaking sweet.
It'd be stupid not to sleep in it.
914
01:14:13,333 --> 01:14:15,633
I owe the devil for this nap.
915
01:14:17,700 --> 01:14:18,734
He's actually asleep.
916
01:14:41,533 --> 01:14:43,500
Not gonna smoke, Aki?
917
01:14:44,633 --> 01:14:46,600
It's bad for your bones, so no.
918
01:14:47,000 --> 01:14:49,734
You should start.
It's great for socializing.
919
01:14:50,633 --> 01:14:52,533
I'm not looking to make friends.
920
01:14:55,367 --> 01:14:57,700
Let me guess why you joined Public Safety.
921
01:14:58,734 --> 01:15:01,000
You're out to kill the Gun Devil, right?
922
01:15:03,734 --> 01:15:07,166
Everyone who signs up with a chip
on their shoulder is the same.
923
01:15:07,734 --> 01:15:12,433
Devil Hunters die young anyway.
Might as well smoke.
924
01:15:14,533 --> 01:15:16,633
I don't plan on dying any time soon.
925
01:15:18,734 --> 01:15:20,700
I'll hold you to that.
926
01:15:21,633 --> 01:15:24,600
It's a pain in the ass when your partner dies.
927
01:15:33,433 --> 01:15:35,166
Give me a second, Aki.
928
01:15:47,166 --> 01:15:49,100
Hey... what was that?
929
01:15:50,100 --> 01:15:51,734
She was my old partner's girlfriend.
930
01:15:52,734 --> 01:15:56,734
It happens a lot. Issues with the family
and friends of dead partners.
931
01:15:57,734 --> 01:16:02,333
They can't do anything to get back at
the devils, so they take it out on me.
932
01:16:03,100 --> 01:16:08,734
I just consider it something
that comes with the territory.
933
01:16:19,734 --> 01:16:21,166
What was that about?
934
01:16:22,100 --> 01:16:24,734
I put some gum on the clothes
of that girl who hit you.
935
01:16:26,734 --> 01:16:28,533
You shouldn't just sit back
and take that kind of treatment.
936
01:16:29,700 --> 01:16:31,367
Don't worry about it.
937
01:16:32,166 --> 01:16:35,734
I was pissed off, so I got some payback.
938
01:16:37,467 --> 01:16:38,533
Serves her right.
939
01:16:39,266 --> 01:16:42,233
She's gonna waltz around without realizing
there's a wad of gum on her clothes.
940
01:17:08,734 --> 01:17:11,533
There's something master told me, once...
941
01:17:12,000 --> 01:17:17,266
Devils don't fear Devil Hunters
who are strong or brave.
942
01:17:17,734 --> 01:17:20,734
They fear the ones who have a screw loose.
943
01:17:21,500 --> 01:17:23,734
Which is why I think you'll survive
a long time in this job, Aki.
944
01:17:24,734 --> 01:17:26,734
Was that an insult?
945
01:17:27,367 --> 01:17:30,166
I'll eat your almond tofu
if you don't want it.
946
01:17:31,633 --> 01:17:33,000
Just one.
947
01:17:34,600 --> 01:17:36,734
I'm not smoking. It's bad for your bones.
948
01:17:38,000 --> 01:17:40,734
I get the feeling we're
gonna be together for a while.
949
01:17:40,734 --> 01:17:42,734
It'd really make me happy.
950
01:17:46,233 --> 01:17:47,734
Just one, then.
951
01:17:49,367 --> 01:17:53,734
This is the first and last cigarette
I ever light up.
952
01:18:10,533 --> 01:18:11,734
Now, then...
953
01:18:15,734 --> 01:18:18,467
Denji! Denji! Rise and shine.
954
01:18:19,600 --> 01:18:21,734
We find a way off the eighth floor yet?
955
01:18:22,066 --> 01:18:24,100
Hate to break it to you, but not yet.
956
01:18:24,166 --> 01:18:28,266
We found the power and electricity
still work while you were asleep.
957
01:18:28,367 --> 01:18:33,333
There was a little bit of food left behind
from the guests who probably ran off.
958
01:18:33,734 --> 01:18:37,533
I'll be honest, everyone's really worn out.
959
01:18:37,600 --> 01:18:40,100
Aki's been searching for the devil nonstop.
960
01:18:40,166 --> 01:18:43,100
I told him to take a break,
but he won't listen.
961
01:18:43,166 --> 01:18:46,500
Arai's gotten scared enough
that he's locked himself in a room.
962
01:18:46,533 --> 01:18:50,700
Kobeni freaked out and tried to drink
from a toilet bowl, so I knocked her out.
963
01:18:51,734 --> 01:18:55,066
And as for the Fiend...
964
01:18:55,100 --> 01:18:56,734
Something wrong with Power?
965
01:18:57,700 --> 01:19:00,166
Given there's nothing else to do,
I've decided to win the Nobel Prize!
966
01:19:00,266 --> 01:19:03,367
Once I've earned such glorious esteem,
the humans will all kowtow to me!
967
01:19:03,433 --> 01:19:06,533
And with the Nobel Prize as my foothold,
I shall ascend to the prime minister's throne!
968
01:19:06,633 --> 01:19:10,166
What better way to ensure human suffering?
969
01:19:10,233 --> 01:19:13,533
My first act will be passing a 100% sales tax!
970
01:19:14,000 --> 01:19:15,266
She's always like that.
971
01:19:15,367 --> 01:19:17,433
Huh. Okay, then!
972
01:19:19,367 --> 01:19:22,433
Well, this is my last cigarette.
973
01:19:22,500 --> 01:19:24,734
I'm bored by how little this upsets you.
974
01:19:24,734 --> 01:19:28,734
I can take it easy because Aki's working hard.
975
01:19:28,734 --> 01:19:31,266
The nicotine also helps!
976
01:19:31,333 --> 01:19:34,233
Gotta have a port in a storm, right?
977
01:19:34,266 --> 01:19:37,367
Life is sweeter with a bit of dependence.
978
01:19:37,467 --> 01:19:39,633
That's the same brand he smokes.
979
01:19:40,700 --> 01:19:45,367
That's because Aki learned all about
the flavor of cigarettes from yours truly!
980
01:19:51,266 --> 01:19:53,533
Himeno, do you have any smokes left?
981
01:19:53,600 --> 01:19:56,533
Sorry. Last one.
982
01:19:56,734 --> 01:19:58,367
Let me have it, please.
983
01:20:00,467 --> 01:20:01,734
If you insist.
984
01:20:02,000 --> 01:20:04,367
Dude, that's kissing! No fair!
It's an indirect kiss!
985
01:20:06,734 --> 01:20:07,734
Shut up.
986
01:20:11,266 --> 01:20:14,734
I've got bad news.
Remember the devil we killed?
987
01:20:14,734 --> 01:20:16,533
The one that I slew!
988
01:20:17,000 --> 01:20:18,734
Well, he's a lot bigger now.
989
01:20:33,233 --> 01:20:36,734
Humans. Hear me, humans.
990
01:20:36,734 --> 01:20:39,734
I offer you a contract.
991
01:20:39,734 --> 01:20:40,734
It talked?
992
01:20:40,734 --> 01:20:41,734
A contract?
993
01:20:42,000 --> 01:20:46,500
Feed me the human known as Denji.
994
01:20:46,533 --> 01:20:51,367
Even his corpse will do. Let me eat him.
995
01:20:51,467 --> 01:20:57,100
Do this and I'll let the rest of you
Devil Hunters leave in peace.
996
01:20:57,166 --> 01:20:59,500
Accept the contract!
997
01:21:05,633 --> 01:21:08,467
Denji... let it eat you.
998
01:21:15,433 --> 01:21:17,233
Man, that's obnoxious!
999
01:21:17,266 --> 01:21:20,367
Aki, can't you follow this thing
with the Fox Devil?
1000
01:21:24,066 --> 01:21:25,100
Kon.
1001
01:21:26,734 --> 01:21:28,734
Looks like the Fox Devil isn't coming.
1002
01:21:28,734 --> 01:21:31,066
We're cut off from the rest of the world.
1003
01:21:31,100 --> 01:21:34,166
Her body is in Kyoto, so that makes sense.
1004
01:21:34,233 --> 01:21:36,266
Let's see what my Ghost can do, then.
1005
01:21:37,066 --> 01:21:39,700
It hurts! It hurts!
1006
01:21:39,734 --> 01:21:42,066
It got even bigger!
1007
01:21:42,100 --> 01:21:46,467
It's pointless. This isn't my main body.
1008
01:21:46,533 --> 01:21:49,367
You won't find my heart there.
1009
01:21:49,433 --> 01:21:51,533
You're inside of my stomach...
1010
01:21:51,600 --> 01:21:55,000
And I have no weaknesses on this eighth floor.
1011
01:21:55,100 --> 01:21:59,734
There is no way to survive this place
apart from accepting my offer.
1012
01:21:59,734 --> 01:22:03,367
You're probably not gonna
let them go, even if I do die.
1013
01:22:03,734 --> 01:22:05,000
Actually, no.
1014
01:22:05,100 --> 01:22:08,633
When a devil uses the term "contract,"
it holds a strong sway over them.
1015
01:22:09,066 --> 01:22:13,734
If one side makes good on a deal,
the other has to or else.
1016
01:22:13,734 --> 01:22:16,266
Whichever side breaks
the contract ends up dying.
1017
01:22:16,734 --> 01:22:20,266
So, we would be able to
leave by killing you, Denji.
1018
01:22:20,367 --> 01:22:22,266
We should kill him.
1019
01:22:22,333 --> 01:22:25,633
We can come up with another plan
once he's dead and we're out of here.
1020
01:22:25,700 --> 01:22:28,533
We're all gonna end up
starving in here otherwise!
1021
01:22:28,633 --> 01:22:32,734
Devil Hunters are legally allowed to
make contracts with devils.
1022
01:22:33,166 --> 01:22:36,367
We should take the deal!
1023
01:22:36,433 --> 01:22:38,734
The devil wants Denji dead.
1024
01:22:39,433 --> 01:22:42,734
That means his death would benefit it.
1025
01:22:43,734 --> 01:22:45,266
Which is why we're not accepting.
1026
01:22:45,533 --> 01:22:47,166
I'm with him!
1027
01:22:47,734 --> 01:22:49,433
I say we kill him!
1028
01:22:49,500 --> 01:22:53,533
My Nobel Prize will remain forever out of
reach if I'm unable to leave this place!
1029
01:22:53,633 --> 01:22:55,367
You must die for my Nobel.
1030
01:22:55,467 --> 01:22:57,734
Fiends can't make pacts with devils.
1031
01:22:58,000 --> 01:23:01,734
It wouldn't be obligated to let us leave,
even if you killed him.
1032
01:23:04,433 --> 01:23:06,266
Look, we're not killing Denji.
1033
01:23:07,000 --> 01:23:10,233
We're Devil Hunters. We only kill devils.
1034
01:23:11,467 --> 01:23:13,100
Shall we wrestle to pass the time, then?!
1035
01:23:13,166 --> 01:23:15,233
You're just gonna try and kill me, so no.
1036
01:23:25,433 --> 01:23:27,266
I'm starving.
1037
01:23:27,333 --> 01:23:28,533
Aki...
1038
01:23:28,633 --> 01:23:31,734
Have you got any kind of plan
for actually getting us out of here?
1039
01:23:33,533 --> 01:23:37,066
If we run out of options, I'll use the sword.
1040
01:23:37,734 --> 01:23:39,166
No, you won't.
1041
01:23:39,633 --> 01:23:43,333
If it can get us out of here,
why not let him use the sword?
1042
01:23:43,734 --> 01:23:46,700
He shouldn't use it,
even if we're out of options.
1043
01:23:47,367 --> 01:23:51,166
If it comes to that, sorry,
but you'll have to die, Denji.
1044
01:23:51,734 --> 01:23:53,734
It's gone?!
1045
01:23:53,734 --> 01:23:57,166
It's gone... all the food
that was left is gone! Why?!
1046
01:24:01,266 --> 01:24:02,500
You ate all of it, didn't you?
1047
01:24:02,533 --> 01:24:04,467
'Twas not me. This is Denji's doing.
1048
01:24:04,533 --> 01:24:05,734
That's such an obvious lie!
1049
01:24:05,734 --> 01:24:09,533
I get it now. I've figured it out.
1050
01:24:10,166 --> 01:24:13,734
We can't get out of here
because of that Fiend's power!
1051
01:24:13,734 --> 01:24:15,700
That has to be it! No, it doesn't!
1052
01:24:15,734 --> 01:24:18,367
Calm down, Kobeni! This is the Blood Fiend-
1053
01:24:18,433 --> 01:24:22,600
You're taking her side?!
Even though we're Devil Hunters?!
1054
01:24:23,100 --> 01:24:26,166
You're on the devil's side, Arai!
1055
01:24:26,233 --> 01:24:28,433
- You're a spy!
- He's spycy.
1056
01:24:28,500 --> 01:24:30,266
No! I'm not siding with the devils.
1057
01:24:30,367 --> 01:24:33,166
I know you're a spy!
1058
01:24:33,266 --> 01:24:34,166
Was that a scream?
1059
01:24:34,266 --> 01:24:35,633
We need to move!
1060
01:24:40,066 --> 01:24:43,734
Kill Denji and give me his heart!
1061
01:24:43,734 --> 01:24:45,700
Give it to me!
1062
01:24:45,734 --> 01:24:50,233
I will grow as your fear grows,
and with it, I will capture you!
1063
01:24:50,266 --> 01:24:53,533
Your deaths are a foregone conclusion!
1064
01:24:53,633 --> 01:24:55,533
Fear me more.
1065
01:24:55,600 --> 01:24:59,633
Be overcome by your impending death.
Dread everything!
1066
01:24:59,734 --> 01:25:03,166
I will be the one to kill Chainsaw.
1067
01:25:03,233 --> 01:25:07,734
It will be me! The Eternity Devil!
1068
01:25:07,734 --> 01:25:12,367
Give me Denji's heart!
1069
01:25:14,000 --> 01:25:15,500
The floor's tilting!
1070
01:25:15,533 --> 01:25:18,734
Somebody, anybody, kill Denji! Please!
1071
01:25:19,000 --> 01:25:22,100
We're running out of time!
Let's just feed him to the devil!
1072
01:25:22,166 --> 01:25:24,734
I'm using the sword.
You okay with that, Himeno?
1073
01:25:26,233 --> 01:25:27,367
Himeno?!
1074
01:25:27,433 --> 01:25:28,734
Whoa, lady, what the hell?!
1075
01:25:28,734 --> 01:25:31,734
Aki can't use that sword
without taking a lot of time off his life!
1076
01:25:32,166 --> 01:25:35,533
He's got too much to live for.
1077
01:25:35,600 --> 01:25:37,266
I'm sorry, Denji!
1078
01:25:37,367 --> 01:25:38,333
Forgive us!
1079
01:25:38,367 --> 01:25:39,734
Get off!
1080
01:25:39,734 --> 01:25:42,233
Die!
1081
01:25:49,734 --> 01:25:56,000
He might be a piece of shit
that deserves being stabbed.
1082
01:25:57,233 --> 01:25:59,734
But he wants the Gun Devil dead.
1083
01:26:01,734 --> 01:26:06,433
And I can't... kill it by myself.
1084
01:26:08,000 --> 01:26:14,533
I need Devil Hunters with the guts
to fight it. The more, the better.
1085
01:26:16,000 --> 01:26:20,533
So, even if it costs some of my own life,
I'm not letting Denji die.
1086
01:26:20,734 --> 01:26:22,734
Power! You're the Blood Fiend, right?
1087
01:26:23,000 --> 01:26:24,734
Can you keep him from bleeding out?
1088
01:26:24,734 --> 01:26:30,166
I only have total control over my own blood.
The blood of others is a challenge.
1089
01:26:30,467 --> 01:26:34,000
But I suppose I'd need
a new cook if topknot died.
1090
01:26:34,100 --> 01:26:35,734
I suppose I have little choice but to try.
1091
01:26:36,734 --> 01:26:37,734
What do we do?
1092
01:26:38,333 --> 01:26:39,500
What do we do?!
1093
01:26:39,533 --> 01:26:42,734
A-Aki! What do we do?!
1094
01:26:42,734 --> 01:26:45,233
I-It's not my fault!
1095
01:26:45,266 --> 01:26:47,533
You! This is because of you!
1096
01:26:47,633 --> 01:26:51,100
If you just let it eat you,
this would all be over!
1097
01:26:51,166 --> 01:26:53,734
Yeah, yeah, I get it!
Guess I'm on the menu, then!
1098
01:26:55,166 --> 01:26:58,166
Oh, thank goodness.
1099
01:26:58,233 --> 01:27:00,734
I'm not gonna go down smooth, though.
1100
01:27:00,734 --> 01:27:03,633
So if I manage to kill this devil,
1101
01:27:04,500 --> 01:27:07,066
I still expect to get that kiss!
1102
01:27:07,100 --> 01:27:08,734
Have you any plan to win?
1103
01:27:09,000 --> 01:27:11,600
It's gonna hurt real bad,
but I'll get my chainsaws out.
1104
01:27:11,633 --> 01:27:14,000
Ch-Chainsaws?
1105
01:27:14,367 --> 01:27:18,166
I dunno what this devil's deal is,
but it's scared of my chainsaws.
1106
01:27:18,233 --> 01:27:22,367
That's why it didn't try to kill me
and wanted you guys to do it instead.
1107
01:27:23,000 --> 01:27:28,633
And I remember it was crying
about pain when it got attacked.
1108
01:27:28,700 --> 01:27:34,433
So I figure, if I tear it up until it can't
take the pain, it'll wanna kill itself!
1109
01:27:34,500 --> 01:27:36,633
A very devilish idea!
1110
01:27:37,700 --> 01:27:41,100
I can't believe you did that for me.
1111
01:27:41,166 --> 01:27:43,533
Nobody asked you, asshole.
1112
01:27:44,166 --> 01:27:47,734
I'm through owing anybody anything, got it?
1113
01:27:48,600 --> 01:27:51,734
So once we're out of here, we're even!
1114
01:27:56,734 --> 01:28:00,533
I knew you were alive, Chainsaw!
1115
01:28:13,467 --> 01:28:15,367
Die!
1116
01:28:16,367 --> 01:28:18,000
Yeow!
1117
01:28:20,000 --> 01:28:22,333
All better!
1118
01:28:22,367 --> 01:28:25,266
This is pointless, Chainsaw-it hurts!
1119
01:28:25,367 --> 01:28:29,066
You won't find my heart in here-that hurts!
1120
01:28:29,100 --> 01:28:33,266
You can't kill me-the pain!
1121
01:28:37,233 --> 01:28:40,433
This bodes ill.
Denji's losing blood ceaselessly.
1122
01:28:40,500 --> 01:28:43,100
When he's lost too much,
those chainsaws will retract.
1123
01:28:43,166 --> 01:28:46,600
You are so much weaker now.
1124
01:28:46,633 --> 01:28:49,367
How far have you fallen, Chainsaw?!
1125
01:28:49,734 --> 01:28:53,100
My chainsaws went in?! Need more blood!
1126
01:28:53,166 --> 01:28:54,734
You've failed!
1127
01:28:54,734 --> 01:28:57,734
Die, Chainsaw!
1128
01:28:58,166 --> 01:28:59,233
Ow!
1129
01:28:59,266 --> 01:29:02,000
What are you-what is this?!
1130
01:29:04,700 --> 01:29:06,734
What?!
1131
01:29:06,734 --> 01:29:09,533
The blood might seriously taste like shit,
1132
01:29:09,633 --> 01:29:15,367
but watching you shriek in pain
makes it sweet like strawberry jam!
1133
01:29:18,266 --> 01:29:20,100
The pain!
1134
01:29:20,166 --> 01:29:22,000
Stop it!
1135
01:29:22,100 --> 01:29:23,734
No-!
1136
01:29:23,734 --> 01:29:26,734
The hunters that devils fear...
1137
01:29:27,600 --> 01:29:30,633
Are the ones who have
a couple of screws loose.
1138
01:29:32,734 --> 01:29:35,734
Maybe he can do it.
1139
01:29:35,734 --> 01:29:38,266
Die already!
1140
01:29:55,166 --> 01:29:56,734
Eureka, dude!
1141
01:29:58,734 --> 01:30:03,734
I cut you up, and you bleed!
I drink that blood and heal!
1142
01:30:03,734 --> 01:30:06,600
Stop! Stop drinking my blood!
1143
01:30:06,633 --> 01:30:09,734
I'm a fucking perpetual motion machine!
1144
01:30:09,734 --> 01:30:14,166
That Nobel Prize is mine!
1145
01:30:16,166 --> 01:30:22,100
It hurts! Ow, ow! Stop it!
1146
01:30:22,166 --> 01:30:24,367
Make it stop!
1147
01:30:24,467 --> 01:30:29,367
Don't! Enough! It's too much!
1148
01:30:29,433 --> 01:30:32,533
I've never seen anyone crazier than him!
1149
01:30:32,633 --> 01:30:34,734
I slice you up! You bleed!
1150
01:30:35,000 --> 01:30:37,633
I drink your blood! I heal!
1151
01:30:37,734 --> 01:30:39,433
And I'm good to go!
1152
01:30:39,500 --> 01:30:41,734
I slice you! You bleed!
1153
01:30:41,734 --> 01:30:44,600
I drink blood and heal!
1154
01:30:44,633 --> 01:30:46,367
And I'm good to go!
1155
01:30:46,433 --> 01:30:48,734
I slice you, you bleed!
1156
01:30:48,734 --> 01:30:51,734
I drink blood, and heal!
1157
01:30:51,734 --> 01:30:53,734
And I'm good to go!
1158
01:31:02,500 --> 01:31:04,734
This is my weakness.
1159
01:31:04,734 --> 01:31:09,066
I'm so sorry. Please, kill me.
1160
01:31:09,100 --> 01:31:11,633
I can't take the pain anymore.
1161
01:31:11,734 --> 01:31:13,633
What, already?!
1162
01:31:13,734 --> 01:31:17,633
I was still having fun!
It was like being in a pool!
1163
01:32:02,166 --> 01:32:05,700
I've never seen anyone crazier than him,
1164
01:32:06,734 --> 01:32:09,734
so maybe he can kill the Gun Devil!
1165
01:32:17,266 --> 01:32:20,633
The hunters that devils fear...
1166
01:32:23,166 --> 01:32:26,367
Are the ones who have
a couple of screws loose.
1167
01:32:29,633 --> 01:32:32,533
Sahara had his head on straight.
1168
01:32:38,100 --> 01:32:40,433
So he died.
1169
01:32:41,600 --> 01:32:48,100
Same goes for Kinouchi,
and Subaru, and Sasaki. All sane.
1170
01:32:48,633 --> 01:32:52,066
They were reasonable enough
to fear attacks from a devil,
1171
01:32:52,100 --> 01:32:57,734
and that fear made the devils stronger.
1172
01:33:02,266 --> 01:33:04,600
You been working with Aki for a while now.
1173
01:33:04,633 --> 01:33:06,333
What do you think? Is his head on straight?
1174
01:33:06,700 --> 01:33:11,266
I wouldn't say that about anyone
who's trying to kill the Gun.
1175
01:33:14,533 --> 01:33:17,100
And you're drinking too much again, master.
1176
01:33:17,166 --> 01:33:19,000
See, that's being sensible again.
1177
01:33:19,100 --> 01:33:22,066
Can't be unhinged without loosening
those screws a bit, every day.
1178
01:33:22,100 --> 01:33:25,734
And if you're still visiting
your partners' graves every month,
1179
01:33:26,533 --> 01:33:28,734
yours are still pretty tight.
1180
01:33:31,367 --> 01:33:36,333
I'm heading home. Aki's still a punk,
so make sure to work him over.
1181
01:33:36,367 --> 01:33:37,367
I'll take it one step at a time.
1182
01:33:37,433 --> 01:33:38,734
Not good enough.
1183
01:33:39,066 --> 01:33:42,066
The kid's serious about
collecting meat chunks, right?
1184
01:33:42,100 --> 01:33:47,734
He's gonna actually find
the Gun Devil if he does.
1185
01:33:55,433 --> 01:33:56,633
No.
1186
01:33:57,600 --> 01:33:59,734
No, no...
1187
01:33:59,734 --> 01:34:04,100
No, no, no, no, no, no!
1188
01:34:05,166 --> 01:34:08,500
Aki, you wanna join
the private sector with me?
1189
01:34:08,533 --> 01:34:11,266
I received a pretty generous offer!
1190
01:34:11,700 --> 01:34:14,367
We won't have to fight
the stronger devils,
1191
01:34:14,433 --> 01:34:18,633
could go out for lunch,
and see a movie on the way home.
1192
01:34:19,166 --> 01:34:20,734
Wouldn't that be a nice way of life?
1193
01:34:21,734 --> 01:34:23,734
I'll join you if you wanna go out for drinks.
1194
01:34:24,433 --> 01:34:28,100
But I have no intention of ever going private.
1195
01:34:30,000 --> 01:34:31,000
Then...
1196
01:34:32,700 --> 01:34:34,533
Give me a cigarette.
1197
01:34:57,734 --> 01:34:59,533
A welcoming party?
1198
01:34:59,633 --> 01:35:02,700
Yep. Division 4's never really
met up like that before, right?
1199
01:35:02,734 --> 01:35:06,633
We ought to get to know each other better,
and deal with our outstanding issues.
1200
01:35:06,734 --> 01:35:07,633
What issues?
1201
01:35:07,734 --> 01:35:11,700
Well, the the thing is, Kobeni and Arai
are talking about quitting public safety.
1202
01:35:11,734 --> 01:35:14,367
The whole hotel thing seems
to have traumatized them.
1203
01:35:14,734 --> 01:35:17,100
Not only are they afraid of the devils,
1204
01:35:17,166 --> 01:35:20,166
but they feel guilty
about trying to kill Denji, too.
1205
01:35:20,633 --> 01:35:23,333
You tried to kill him, too.
1206
01:35:23,367 --> 01:35:24,633
I know, right?!
1207
01:35:24,734 --> 01:35:27,467
Kids these days! They're so sensitive.
1208
01:35:27,533 --> 01:35:29,734
Would it kill them to be a bit bolder?
1209
01:35:29,734 --> 01:35:31,600
You're just in this for drinks.
1210
01:35:33,467 --> 01:35:35,734
It wasn't much, but I found
a chunk of its flesh.
1211
01:35:38,734 --> 01:35:41,066
And if we're doing this,
it needs to be this week.
1212
01:35:42,266 --> 01:35:43,333
Why's that?
1213
01:35:43,734 --> 01:35:46,734
If we're having a drinking party,
I want to invite Ms. Makima.
1214
01:35:46,734 --> 01:35:49,734
She's going on a business trip
to Kyoto next week.
1215
01:35:50,333 --> 01:35:53,600
With so many devils targeting Denji,
she's looking into getting reinforcements.
1216
01:35:54,000 --> 01:35:56,066
So the party needs to be this week.
1217
01:36:02,734 --> 01:36:07,066
Be honest with me.
What do you think Denji is?
1218
01:36:08,100 --> 01:36:10,734
Ms. Makima seems so interested in him.
1219
01:36:10,734 --> 01:36:13,633
She used to travel all the time,
but she's stuck to Tokyo lately,
1220
01:36:13,734 --> 01:36:15,500
and that's probably because of Denji.
1221
01:36:16,266 --> 01:36:19,333
Does she know his secret?
1222
01:36:20,433 --> 01:36:23,000
Wanna get her hammered and ask about it?
1223
01:36:31,333 --> 01:36:33,734
Cheers!
1224
01:36:37,600 --> 01:36:38,734
I got a little lost...
1225
01:36:38,734 --> 01:36:40,734
Kobe, Kobe! Come sit with me!
1226
01:36:41,000 --> 01:36:43,000
This is good. It's been six months
since I last had anything to drink.
1227
01:36:43,100 --> 01:36:44,734
I only drink a bit at home, too.
1228
01:36:44,734 --> 01:36:46,066
This looks good!
1229
01:36:46,100 --> 01:36:47,533
The sashimi shall all be mine!
1230
01:36:47,633 --> 01:36:49,233
Ms. Makima says she'll be late.
1231
01:36:49,266 --> 01:36:52,166
I've never had such delicious food before.
1232
01:36:52,233 --> 01:36:55,533
You're sending a bunch of money home, right?
Make sure to eat your fill!
1233
01:36:55,600 --> 01:36:59,633
Three parfaits and three
shiratama dumpling trays.
1234
01:36:59,700 --> 01:37:02,533
Hands off, you scoundrel!
The fried chicken is all mine!
1235
01:37:06,266 --> 01:37:09,333
So... about that kiss...
1236
01:37:09,367 --> 01:37:12,734
I'm too bashful to do it right now.
1237
01:37:12,734 --> 01:37:15,100
Let me drink a bit more first.
1238
01:37:15,166 --> 01:37:20,367
I'll make it a juicy one too,
so will you forgive us for trying to kill you?
1239
01:37:20,467 --> 01:37:22,367
Dude, all is forgiven! Super forgiven!
1240
01:37:22,433 --> 01:37:26,433
This is a welcoming party for the rookies,
so stand up and introduce yourselves!
1241
01:37:26,500 --> 01:37:29,433
Your name, age, and the devil
you're contracted with!
1242
01:37:29,500 --> 01:37:30,433
Yessir!
1243
01:37:30,500 --> 01:37:33,166
Don't reveal your devil contract in public.
1244
01:37:33,266 --> 01:37:35,633
You shouldn't share that
with anyone you don't trust.
1245
01:37:35,700 --> 01:37:38,633
- Yessir!
- Aw, it's fine! It's probably fine.
1246
01:37:38,700 --> 01:37:41,000
Excuse me, can I get a refill?
And some edamame.
1247
01:37:41,600 --> 01:37:45,367
I wanna know hobbies, too.
They tell you a lot about a person.
1248
01:37:45,433 --> 01:37:46,467
I'm Denji.
1249
01:37:46,533 --> 01:37:48,266
I'm 16, if I remember right.
1250
01:37:48,333 --> 01:37:51,100
My hobbies are... eating and sleeping.
1251
01:37:51,166 --> 01:37:52,734
Sixteen?! Yikes, that is young!
1252
01:37:52,734 --> 01:37:55,066
- You didn't drink, did you?!
- Just tea.
1253
01:37:55,100 --> 01:37:57,734
I'm Hirokazu Arai! Twenty-two years old!
1254
01:37:57,734 --> 01:37:59,633
I've got a contract with the Fox Devil!
1255
01:37:59,700 --> 01:38:02,000
My hobby is writing haiku!
1256
01:38:03,367 --> 01:38:05,266
You've got the same devil as Hayakaptain.
1257
01:38:05,367 --> 01:38:07,700
The Fox Devil is friendly toward humans,
1258
01:38:07,734 --> 01:38:09,533
so she's got a lot of contracts
with Devil Hunters.
1259
01:38:09,600 --> 01:38:11,734
But only hotties get to call on the Fox's head!
1260
01:38:12,000 --> 01:38:14,000
As devils go, she is down bad.
1261
01:38:14,100 --> 01:38:17,266
I-I'm Kobeni Higashiyama, and I'm 20...
1262
01:38:17,333 --> 01:38:20,533
I've got a devil contract..
but it's a secret.
1263
01:38:20,600 --> 01:38:23,000
My hobby is eating tasty things.
1264
01:38:23,100 --> 01:38:24,734
Isn't her outfit cute?
1265
01:38:24,734 --> 01:38:26,734
It's a hand-me-down from my sister.
1266
01:38:26,734 --> 01:38:29,000
Kobeni has eight sisters.
1267
01:38:29,100 --> 01:38:30,266
Isn't that crazy?
1268
01:38:30,367 --> 01:38:32,734
Huh, Fushi, where's your rookie?
1269
01:38:32,734 --> 01:38:35,233
I'm sad to report
that they were killed yesterday.
1270
01:38:36,066 --> 01:38:38,734
Rest in peace! They will be...
1271
01:38:38,734 --> 01:38:40,633
Mist? Pissed? Missed?
1272
01:38:40,734 --> 01:38:41,734
Already wasted, huh?
1273
01:38:41,734 --> 01:38:44,734
Do people really die that often?
1274
01:38:45,066 --> 01:38:47,600
Yeah, we're always dropping like flies.
1275
01:38:47,633 --> 01:38:50,233
No one who joined up at the
same time as me is still alive.
1276
01:38:50,266 --> 01:38:53,734
Denji's not gonna die cuz he wants a smooch!
1277
01:38:53,734 --> 01:38:56,533
Himeno gets extremely friendly
when she's drunk.
1278
01:38:56,600 --> 01:39:00,333
I'm pretty sure she's kissed everyone here,
apart from the rookies.
1279
01:39:00,734 --> 01:39:02,734
There's no escaping her.
1280
01:39:06,000 --> 01:39:07,734
That's a guaranteed kiss!
1281
01:39:08,100 --> 01:39:12,500
Today's the day... of my first kiss!
1282
01:39:12,533 --> 01:39:13,600
What kiss?
1283
01:39:13,633 --> 01:39:15,533
Excuse me, I'd like a draft beer.
1284
01:39:15,600 --> 01:39:16,533
Coming up.
1285
01:39:16,600 --> 01:39:18,433
Have a seat, Ms. Makima.
1286
01:39:23,367 --> 01:39:25,333
Ms. Makima!
1287
01:39:31,734 --> 01:39:33,266
Are you kissing someone, Denji?
1288
01:39:33,333 --> 01:39:34,266
No, ma'am!
1289
01:39:34,367 --> 01:39:36,266
Aw, are we not gonna kiss, Denji?!
1290
01:39:36,367 --> 01:39:38,166
We are!
1291
01:40:01,367 --> 01:40:02,734
So, what's this about kisses?
1292
01:40:03,000 --> 01:40:06,500
I don't want Ms. Makima
to see me kiss Himeno.
1293
01:40:06,533 --> 01:40:08,433
No smoochies?
1294
01:40:08,500 --> 01:40:12,500
But I want a kiss with tongue just as bad!
1295
01:40:12,533 --> 01:40:14,533
I've gotta try and change the subject!
1296
01:40:14,600 --> 01:40:17,734
Ms. Makima, y'know,
I got one of them Gun Devil thingies!
1297
01:40:18,333 --> 01:40:20,734
I heard. That's very impressive, Denji.
1298
01:40:20,734 --> 01:40:25,367
We've never seen devils appearing
with Gun Flesh at this pace before.
1299
01:40:26,433 --> 01:40:29,066
Given how the most recent one
was targeting Denji,
1300
01:40:29,100 --> 01:40:32,734
something must be going on.
1301
01:40:34,533 --> 01:40:38,166
Do you know what Denji's deal is, ma'am?
1302
01:41:05,734 --> 01:41:08,734
I'll tell you if you can outdrink me.
1303
01:41:10,734 --> 01:41:12,734
Two more beers, please.
1304
01:41:13,100 --> 01:41:15,500
I want in on that! Make it three!
1305
01:41:15,533 --> 01:41:17,367
Horse sashimi! Fried chicken!
And more horse sashimi!
1306
01:41:17,433 --> 01:41:18,433
Fried chicken!
1307
01:41:47,600 --> 01:41:51,266
Another draft beer over here, please.
And if you could clear out the glasses?
1308
01:41:51,333 --> 01:41:53,100
I'm impressed, Power!
1309
01:41:53,166 --> 01:41:56,633
There aren't a lot of Fiends
who can control their urge to kill.
1310
01:41:56,734 --> 01:41:58,734
A feat of my advanced IQ!
1311
01:41:58,734 --> 01:42:00,734
Is IQ part of it?
1312
01:42:00,734 --> 01:42:02,266
How high is yours, then?
1313
01:42:02,367 --> 01:42:03,266
One hundred?
1314
01:42:03,367 --> 01:42:06,734
Is 100 high? I think that
was around my score, too.
1315
01:42:06,734 --> 01:42:07,734
Then it was 120.
1316
01:42:08,000 --> 01:42:09,700
If I remember right, Fushi's is high.
1317
01:42:09,734 --> 01:42:10,734
134, specifically.
1318
01:42:11,066 --> 01:42:14,266
He must be so proud of it
if he actually remembers it!
1319
01:42:14,333 --> 01:42:17,533
If I recall, mine was was 500. Perhaps 1,000?
1320
01:42:26,233 --> 01:42:27,433
Oh my.
1321
01:42:32,166 --> 01:42:33,734
She's watching!
1322
01:42:33,734 --> 01:42:35,734
Ms. Makima's watching!
1323
01:42:36,000 --> 01:42:38,734
But... what is this?
1324
01:42:39,000 --> 01:42:43,633
Is that a tongue I feel? Feels good.
1325
01:42:43,734 --> 01:42:46,000
And soft! Really soft!
1326
01:42:46,433 --> 01:42:49,533
What the hell? Her tongue...
1327
01:42:49,633 --> 01:42:52,333
It's melting in my mouth.
1328
01:42:53,066 --> 01:42:57,000
That's... not... a tongue!
1329
01:42:57,533 --> 01:42:58,533
It's puke!
1330
01:43:00,734 --> 01:43:02,533
Well, that's traumatic!
1331
01:43:02,600 --> 01:43:04,700
Excuse me, can we get
something to wipe this up?
1332
01:43:05,000 --> 01:43:07,600
Oh, this isn't good! Not good at all!
1333
01:43:07,633 --> 01:43:11,633
Denji will swallow anything
remotely nutritious!
1334
01:43:15,633 --> 01:43:20,433
Check it out, Pochita! Those rats
are chowing on some drunk's puke!
1335
01:43:20,734 --> 01:43:23,633
Eating puke! What a joke!
1336
01:43:23,734 --> 01:43:26,633
What kinda mammals are they?!
1337
01:43:29,266 --> 01:43:33,367
Unbelievable...
Himeno has absolutely no restraint.
1338
01:43:36,266 --> 01:43:37,734
My method for throwing up works well, right?
1339
01:43:38,734 --> 01:43:42,600
I used to look after my mom
when she came home drunk from work.
1340
01:43:44,633 --> 01:43:48,166
Not that it makes me as good
a Devil Hunter as you.
1341
01:43:49,734 --> 01:43:51,367
I'm pretty jealous.
1342
01:43:53,100 --> 01:43:56,500
You're... jealous?
1343
01:43:57,233 --> 01:44:02,533
Dude, my first kiss tasted like barf!
1344
01:44:02,600 --> 01:44:05,467
And you're jealo-
1345
01:44:10,600 --> 01:44:12,633
I'll see Hayakawa and his household home.
1346
01:44:12,700 --> 01:44:14,734
Madoka, look after Himeno.
1347
01:44:15,000 --> 01:44:18,734
Ms. Makima paid that tab tonight,
everyone, so show your gratitude.
1348
01:44:18,734 --> 01:44:23,166
Nothing tastes better than
drinks someone else paid for.
1349
01:44:23,266 --> 01:44:25,333
Where's Denji?
1350
01:44:25,367 --> 01:44:28,734
I saw Himeno pick him up and walk off.
1351
01:44:35,467 --> 01:44:37,734
Where the hell am I?
1352
01:44:38,633 --> 01:44:42,633
Water... water...
1353
01:44:44,166 --> 01:44:49,633
Come to think of it,
the puke girl gave me a barf kiss.
1354
01:44:50,633 --> 01:44:53,000
Dammit.
1355
01:44:55,734 --> 01:44:59,633
Water... water...
1356
01:45:11,734 --> 01:45:16,734
Huh... it's Den-Den-Denji!
1357
01:45:17,066 --> 01:45:19,734
What are you doing in my place?
1358
01:45:20,233 --> 01:45:24,100
Huh? Did I bring you here?
1359
01:45:24,166 --> 01:45:25,467
Huh?
1360
01:45:25,533 --> 01:45:29,100
I'm so dizzy... What the hell?
1361
01:45:30,066 --> 01:45:32,433
Y'know, I've noticed...
1362
01:45:33,066 --> 01:45:36,734
You're head over heels for Makima.
1363
01:45:37,500 --> 01:45:41,734
You could do better than that bitch!
1364
01:45:41,734 --> 01:45:46,734
You and Aki both! Ugh!
1365
01:45:46,734 --> 01:45:49,734
Fawning all over her!
1366
01:45:49,734 --> 01:45:53,734
Seriously!
1367
01:45:54,467 --> 01:45:55,734
Moove-on!
1368
01:46:22,533 --> 01:46:23,467
Wanna do it?
1369
01:46:23,533 --> 01:46:25,734
Do what?
1370
01:46:28,066 --> 01:46:29,633
Have sex.
1371
01:46:40,734 --> 01:46:42,100
Stick 'em up.
1372
01:46:45,100 --> 01:46:48,166
There you go, good boy.
1373
01:46:48,233 --> 01:46:49,734
Good boy!
1374
01:46:49,734 --> 01:46:52,233
Is this a good idea?
1375
01:46:52,266 --> 01:46:55,266
I was supposed to have my
first kiss with Ms. Makima,
1376
01:46:55,333 --> 01:46:57,367
and now I'm doing this
with the chick that puked over that.
1377
01:46:58,500 --> 01:47:02,367
Can I really let her have my first time?
1378
01:47:05,734 --> 01:47:06,734
Yes!
1379
01:47:07,266 --> 01:47:08,633
There we go...
1380
01:47:09,000 --> 01:47:12,367
Let's get these off, too.
1381
01:47:15,266 --> 01:47:19,000
Here we go... come on...
1382
01:47:21,233 --> 01:47:23,734
You've got something in your pocket, y'know.
1383
01:47:26,734 --> 01:47:29,734
A Chupa Chups?
1384
01:47:30,467 --> 01:47:31,734
Ew!
1385
01:47:37,166 --> 01:47:38,734
Are you okay, Denji?
1386
01:47:39,700 --> 01:47:41,734
Maybe you should get some fresh air.
1387
01:47:51,433 --> 01:47:56,700
Ms. Makima, my first kiss
turned out really shitty.
1388
01:47:57,367 --> 01:48:00,734
Even if I kiss a bunch of girls from now on,
1389
01:48:01,500 --> 01:48:06,433
am I gonna remember
the taste of puke every time?
1390
01:48:10,233 --> 01:48:11,600
Open your mouth.
1391
01:48:16,367 --> 01:48:19,333
I doubt you'll ever forget how
that puke tasted.
1392
01:48:19,734 --> 01:48:21,500
But it's okay.
1393
01:48:21,734 --> 01:48:27,734
Because until the day you die,
you're going to experience a lot of new things.
1394
01:48:28,734 --> 01:48:31,734
And you won't have time
to think about vomit.
1395
01:48:32,734 --> 01:48:35,734
As for your first indirect kiss...
1396
01:48:37,700 --> 01:48:40,500
Looks like it tastes like
a Cola-flavored Chupa Chups.
1397
01:48:56,433 --> 01:48:59,734
Sorry, Pochita.
You probably wanted to score.
1398
01:48:59,734 --> 01:49:03,000
But I want the first time
to be with Ms. Makima.
1399
01:49:04,500 --> 01:49:07,433
So, until I kill the Gun Devil...
1400
01:49:08,066 --> 01:49:09,633
Until then...
1401
01:49:33,433 --> 01:49:36,000
Looking down on people while
you eat makes food taste better.
1402
01:49:36,533 --> 01:49:41,100
I was so drunk last night I blacked out.
1403
01:49:41,166 --> 01:49:43,633
I didn't take advantage of you, did I?
1404
01:49:43,734 --> 01:49:45,066
You think I want a piece
of some pukey chick?
1405
01:49:45,100 --> 01:49:47,533
My first time's gonna be with Ms. Makima!
1406
01:49:48,066 --> 01:49:49,734
Well, that is a relief!
1407
01:49:49,734 --> 01:49:54,333
They toss you in jail for doing
that kinda thing with minors, y'know.
1408
01:49:58,100 --> 01:50:00,433
You're an odd one, Denji.
1409
01:50:00,500 --> 01:50:04,000
Most people would feel too awkward
to eat after something like that.
1410
01:50:04,100 --> 01:50:07,166
Who the hell turns down free food?
1411
01:50:11,233 --> 01:50:14,066
So, you like Ms. Makima too, right, Denji?
1412
01:50:14,100 --> 01:50:15,233
I super like her.
1413
01:50:15,633 --> 01:50:19,734
Would you still like her
if her personality was shitty?
1414
01:50:19,734 --> 01:50:21,333
I'd like the shit out of her.
1415
01:50:24,734 --> 01:50:28,533
Okay! I'm gonna get the two of you together.
1416
01:50:28,633 --> 01:50:30,333
For real?!
1417
01:50:30,367 --> 01:50:31,734
For really real.
1418
01:50:31,734 --> 01:50:34,533
I propose we form a secret alliance.
1419
01:50:34,734 --> 01:50:37,633
I'm gonna help you get together
with Ms. Makima,
1420
01:50:38,100 --> 01:50:40,100
so you help me get with Aki.
1421
01:50:40,734 --> 01:50:42,533
What do you like about him?
1422
01:50:43,166 --> 01:50:44,333
His face.
1423
01:50:45,734 --> 01:50:48,633
All right, you're on.
Let's do this alliance thing.
1424
01:50:48,734 --> 01:50:52,734
So, starting today,
we're not just coworkers,
1425
01:50:53,600 --> 01:50:54,734
but friends.
1426
01:50:55,433 --> 01:50:57,266
You should come over for breakfast
every now and then.
1427
01:50:57,367 --> 01:51:00,066
Bring the Fiend and Aki.
1428
01:51:02,600 --> 01:51:04,734
I wonder if Ms. Makima would come, too.
1429
01:51:08,333 --> 01:51:10,734
When are we supposed to arrive in Kyoto?
1430
01:51:11,600 --> 01:51:13,633
About 30 minutes.
1431
01:51:14,433 --> 01:51:16,533
I should buy a lunch at the station.
1432
01:51:18,333 --> 01:51:20,533
You've got a lunch meeting at 1PM.
1433
01:51:21,000 --> 01:51:23,533
I'll make sure to be hungry again by then.
1434
01:51:25,000 --> 01:51:29,433
I hate meeting with the Kyoto bigwigs.
They're so intimidating.
1435
01:51:30,266 --> 01:51:33,433
A meal is better when you get to relax.
1436
01:51:36,734 --> 01:51:42,000
Last night's drinks... were very good.
1437
01:51:49,100 --> 01:51:51,367
This is Team C. This is Team C.
1438
01:51:51,433 --> 01:51:52,533
We are go.
1439
01:52:48,500 --> 01:52:49,633
I wonder what that was.
1440
01:52:49,734 --> 01:52:51,533
Your ignorance astounds!
1441
01:52:51,600 --> 01:52:52,633
'Twas a taiko drum.
1442
01:52:52,734 --> 01:52:53,734
Maybe some kind of festival?
1443
01:52:56,700 --> 01:53:00,533
Did the two of you truly not mate last night?
1444
01:53:00,600 --> 01:53:03,467
Denji's more of a gentleman than you'd think.
1445
01:53:05,467 --> 01:53:09,066
I'm amazed you can eat the ramen at
this joint. The taste don't bug you?
1446
01:53:09,600 --> 01:53:11,734
- Who's that?
- Tastes good to me.
1447
01:53:11,734 --> 01:53:13,734
Do not speak to me so casually!
1448
01:53:14,333 --> 01:53:16,734
Guess you can't tell good from bad
when it comes to food.
1449
01:53:16,734 --> 01:53:22,066
You eat crap from an early age, you're bound
to have bad taste when you're grown.
1450
01:53:22,100 --> 01:53:24,633
Hard to be happy with bad taste, too.
1451
01:53:24,700 --> 01:53:26,333
I am perfectly happy!
1452
01:53:26,367 --> 01:53:27,333
You guys wanna leave?
1453
01:53:27,367 --> 01:53:29,533
My granddad was
the sweetest guy in the world.
1454
01:53:29,600 --> 01:53:32,233
Took me to fancy places
with really good food.
1455
01:53:32,266 --> 01:53:35,266
He was a yakuza,
but he was still a good guy.
1456
01:53:35,367 --> 01:53:36,734
Like a "necessary evil",
y'know what I'm saying?
1457
01:53:36,734 --> 01:53:40,100
Only ever killed a handful
of women and children.
1458
01:53:40,166 --> 01:53:43,367
Used to spoil me rotten with
the money he made from dealing.
1459
01:53:43,433 --> 01:53:47,266
Everybody loved him.
He was a real model of a Tokyoite.
1460
01:53:47,333 --> 01:53:48,500
Denji!
1461
01:53:49,433 --> 01:53:51,100
You loved him too, didn't you?
1462
01:53:52,233 --> 01:53:54,734
- What the fuck do you want, dude?
- You know him?
1463
01:53:54,734 --> 01:53:58,166
I hear the Gun Devil's after your heart.
1464
01:54:04,734 --> 01:54:05,734
Topknot!
1465
01:54:05,734 --> 01:54:06,734
Kon!
1466
01:54:13,233 --> 01:54:15,533
Aki Hayakawa.
1467
01:54:16,367 --> 01:54:20,367
You've certainly put something
outrageous in my mouth this time.
1468
01:54:20,734 --> 01:54:23,166
Neither human nor devil-
1469
01:54:30,233 --> 01:54:31,233
Power.
1470
01:54:34,433 --> 01:54:36,100
Stop Himeno's bleeding.
1471
01:54:36,166 --> 01:54:37,166
A nail?
1472
01:54:45,100 --> 01:54:46,166
Now!
1473
01:54:46,533 --> 01:54:47,734
Three.
1474
01:54:56,500 --> 01:54:57,500
Now!
1475
01:54:58,734 --> 01:55:00,066
Two.
1476
01:55:07,533 --> 01:55:08,533
Now!
1477
01:55:09,266 --> 01:55:10,367
One.
1478
01:55:14,600 --> 01:55:17,100
What kinda creepy shit is that?
1479
01:55:17,467 --> 01:55:19,166
Curse, finish him!
1480
01:55:19,266 --> 01:55:20,367
Zero.
1481
01:55:31,100 --> 01:55:32,333
How is she?!
1482
01:55:32,367 --> 01:55:35,000
In need of a doctor, I'd say.
1483
01:55:36,734 --> 01:55:39,734
He had a gun.
1484
01:55:40,433 --> 01:55:43,734
It should be impossible for anyone in Japan
but police or Devil Hunters to get them.
1485
01:55:43,734 --> 01:55:45,734
The Curse Devil.
1486
01:55:45,734 --> 01:55:49,533
I guess getting hit by that nail
enough times means you die?
1487
01:55:49,633 --> 01:55:52,233
You've got some pretty good moves.
1488
01:55:52,600 --> 01:55:53,734
Where did you come from?
1489
01:55:54,633 --> 01:55:56,100
Are you working with him?
1490
01:56:02,700 --> 01:56:03,734
Know why you lost?
1491
01:56:03,734 --> 01:56:06,734
Underestimated him.
1492
01:56:07,000 --> 01:56:09,533
Better kill him this time, then.
1493
01:56:20,266 --> 01:56:23,734
He's still alive. Those Devil Hunter
suits are pretty sturdy.
1494
01:56:23,734 --> 01:56:25,367
Finish him off.
1495
01:56:25,433 --> 01:56:28,734
Don't worry about me. Help Aki.
1496
01:56:28,734 --> 01:56:32,734
I can not. I couldn't
even follow his movements.
1497
01:56:32,734 --> 01:56:34,233
Ghost!
1498
01:56:36,000 --> 01:56:37,266
No.
1499
01:56:37,633 --> 01:56:41,066
That girl is dreadful.
1500
01:56:52,734 --> 01:56:55,100
I'll give you everything I've got...
1501
01:56:56,700 --> 01:56:59,367
So give me everything you've got!
1502
01:57:26,734 --> 01:57:28,734
Aki can cry.
1503
01:57:29,233 --> 01:57:31,600
Most Devil Hunters see so
many people around them die,
1504
01:57:31,633 --> 01:57:33,367
so often, their tears run dry.
1505
01:57:34,066 --> 01:57:36,600
But Aki cries so easily.
1506
01:57:37,433 --> 01:57:40,266
I used to think it was funny
when he would cry in private,
1507
01:57:40,734 --> 01:57:43,734
after rookies he was looking after died.
1508
01:57:47,066 --> 01:57:50,633
Having someone care for you enough
to cry like that must be nice!
1509
01:57:57,233 --> 01:57:58,734
Little help here?!
1510
01:58:02,333 --> 01:58:04,700
Don't die on me, Aki.
1511
01:58:07,533 --> 01:58:09,734
So that when I die...
1512
01:58:12,734 --> 01:58:14,000
You can cry for me.
1513
01:58:14,734 --> 01:58:17,333
Snake. Swallow it whole.
1514
01:58:18,734 --> 01:58:19,734
Leave.
1515
01:58:32,734 --> 01:58:34,367
The Fiend ran off.
1516
01:58:34,433 --> 01:58:37,600
We're after Chainsaw's heart.
Don't bother with her.
1517
01:58:48,333 --> 01:58:50,633
This time I'm gonna split him in, too.
1518
01:58:50,734 --> 01:58:52,533
Don't damage the heart.
1519
01:58:52,633 --> 01:58:54,734
I dunno what the fuck's going on,
1520
01:58:54,734 --> 01:58:58,367
but it's easy enough to tell
you two are bad guys.
1521
01:58:58,467 --> 01:59:00,600
I love bad guys, y'know!
1522
01:59:00,633 --> 01:59:03,734
Nobody gives me any shit
when I carve 'em up!
1523
01:59:08,734 --> 01:59:11,734
I get to kill you a second time!
1524
01:59:31,000 --> 01:59:33,266
- Yeow!
- Do we shoot?
1525
01:59:33,333 --> 01:59:35,333
Aim for the arms or the heart.
1526
01:59:38,266 --> 01:59:40,367
Ow! Ow, ow, ow!
1527
01:59:40,467 --> 01:59:42,633
Huh?! When'd he even cut me?
1528
01:59:47,166 --> 01:59:49,433
Dammit!
1529
01:59:55,700 --> 01:59:57,233
Hey, bad guy!
1530
01:59:57,266 --> 01:59:58,734
He's one of your buddies, right?
1531
01:59:58,734 --> 02:00:00,000
What's your point?
1532
02:00:00,100 --> 02:00:03,266
I dare you to move a millimeter!
1533
02:00:03,333 --> 02:00:06,700
I'll turn your buddy-boy's head
into ground beef!
1534
02:00:08,000 --> 02:00:10,100
Asshole.
1535
02:00:10,166 --> 02:00:12,734
Yeah, that's right! Sit your ass down!
1536
02:00:14,734 --> 02:00:16,734
Where'd he go?
1537
02:00:33,233 --> 02:00:34,467
Let's move him.
1538
02:00:34,533 --> 02:00:36,066
Get the car, now!
1539
02:00:36,100 --> 02:00:37,166
Hurry it up.
1540
02:00:38,600 --> 02:00:42,734
All of Chainsaw's people should be dead.
1541
02:00:44,333 --> 02:00:46,734
I guess Devil Hunters are still human.
1542
02:00:47,734 --> 02:00:50,433
Meaning they can't win against guns.
1543
02:01:04,633 --> 02:01:06,700
It says that in Tokyo,
1544
02:01:07,734 --> 02:01:11,533
Special Divisions 1 through 4
all came under assault!
1545
02:01:11,600 --> 02:01:13,233
Seriously?
1546
02:01:14,734 --> 02:01:16,100
Is Ms. Makima dead?
1547
02:01:16,166 --> 02:01:19,000
Then we've been wasting our time here?
1548
02:01:27,100 --> 02:01:28,734
Kurose. Tendo.
1549
02:01:29,734 --> 02:01:32,266
There was a shooting on the train.
1550
02:01:32,367 --> 02:01:34,700
The bodies are still there,
so take care of them.
1551
02:01:34,734 --> 02:01:36,600
The lunch meeting is canceled.
1552
02:01:36,633 --> 02:01:38,734
Ms. Makima... you're covered in blood.
1553
02:01:38,734 --> 02:01:40,734
Were you hit?!
1554
02:01:42,266 --> 02:01:44,000
This isn't mine.
1555
02:01:45,233 --> 02:01:47,500
I wasn't shot.
1556
02:01:57,266 --> 02:01:59,500
Should we head to Tokyo
as backup right away?
1557
02:01:59,533 --> 02:02:01,633
We won't make it in time if we do.
1558
02:02:01,734 --> 02:02:05,100
The enemy is probably after Denji.
I'll do what I can from here.
1559
02:02:05,166 --> 02:02:06,734
Kurose, I need you to borrow 30 convicts
1560
02:02:06,734 --> 02:02:09,367
with life sentences or worse
from the Ministry of Justice.
1561
02:02:10,233 --> 02:02:14,266
Tendo, find the nearest temple
with the highest altitude, and reserve it.
1562
02:02:14,734 --> 02:02:18,433
Also, I'd appreciate
a clean change of clothes.
1563
02:02:18,500 --> 02:02:19,500
Right!
1564
02:02:31,633 --> 02:02:33,600
Why exactly are we blindfolded?
1565
02:02:33,633 --> 02:02:38,700
Ms. Makima reports directly
to the Chief Cabinet Secretary.
1566
02:02:38,734 --> 02:02:43,734
Rank-and-file Hunters don't have clearance
to know about her devil contracts.
1567
02:02:51,734 --> 02:02:55,467
Say the name "Shuzo Mishima."
1568
02:02:56,333 --> 02:02:59,734
Shuzo Mishima?
1569
02:03:01,734 --> 02:03:04,100
Hey, Mishima! Grab the other end!
1570
02:03:13,734 --> 02:03:18,233
Say the name "Takashi Inoue."
1571
02:03:18,266 --> 02:03:20,734
Takashi Inoue?
1572
02:03:28,100 --> 02:03:29,734
That bitch.
1573
02:03:46,734 --> 02:03:47,734
Wait!
1574
02:03:59,500 --> 02:04:00,734
Hey! Hey!
1575
02:04:38,734 --> 02:04:41,734
That's all that can be done from here.
1576
02:04:43,734 --> 02:04:45,633
I need to get back to Tokyo.
1577
02:04:47,533 --> 02:04:49,000
It's over.
1578
02:04:49,700 --> 02:04:52,166
A bullshit power like this
is bound to be Makima.
1579
02:04:52,233 --> 02:04:53,333
Let's get out of here while we can.
1580
02:04:53,367 --> 02:04:55,734
Dammit, I thought they killed her!
1581
02:04:57,166 --> 02:05:01,233
You two... are with the shooters, aren't you?
1582
02:05:01,700 --> 02:05:03,166
Snake. Tail!
1583
02:05:04,266 --> 02:05:05,600
What is she, a monkey?!
1584
02:05:13,633 --> 02:05:15,367
You can die in the car!
1585
02:05:21,700 --> 02:05:24,734
I'm sorry I tried to kill you the other day.
1586
02:05:33,734 --> 02:05:38,367
Apologizing for attempted murder?
What the heck?!
1587
02:05:45,100 --> 02:05:47,734
This is bad... I'm freaking out!
1588
02:05:50,734 --> 02:05:53,734
He protected me!
1589
02:05:53,734 --> 02:05:56,533
It's my fault!
1590
02:06:14,100 --> 02:06:15,734
I can't do this.
1591
02:06:15,734 --> 02:06:19,166
This job is going to drive me nuts!
1592
02:06:20,633 --> 02:06:24,633
I'll have to tell Himeno I'm quitting
when I see her again.
1593
02:06:30,734 --> 02:06:33,734
I'm glad to see you alive, Madoka.
1594
02:06:34,066 --> 02:06:36,266
How much of the Special Divisions survived?
1595
02:06:40,734 --> 02:06:44,734
Special Divisions 1, 2, 3, and 4
all came under assault.
1596
02:06:44,734 --> 02:06:47,166
Just about everyone is dead,
except for the non-humans.
1597
02:06:47,633 --> 02:06:51,100
An assault with guns,
targeting the Special Divisions...
1598
02:06:51,166 --> 02:06:53,734
It seems like the Gun Devil must be involved.
1599
02:06:53,734 --> 02:06:55,433
I've got a message from up above.
1600
02:06:55,500 --> 02:06:59,367
Due to the personnel shortage, Divisions 1,
2, and 3 will be absorbed into 4.
1601
02:06:59,433 --> 02:07:02,467
And as of now, Public Safety Devil
Extermination Special Division 4
1602
02:07:02,533 --> 02:07:05,000
will be under your command, Ms. Makima.
1603
02:07:05,500 --> 02:07:06,734
Also, this.
1604
02:07:06,734 --> 02:07:08,066
What is it?
1605
02:07:08,467 --> 02:07:09,734
My resignation.
1606
02:07:10,500 --> 02:07:11,734
You're quitting?
1607
02:07:12,000 --> 02:07:14,266
The Special Division seems
like bad news at this point.
1608
02:07:14,367 --> 02:07:16,734
I figure the choice is between
quitting or getting killed.
1609
02:07:17,600 --> 02:07:18,600
I see.
1610
02:07:20,734 --> 02:07:23,066
There's one last thing I'm curious about.
1611
02:07:23,100 --> 02:07:27,633
How much of what happened today
did you anticipate, Ms. Makima?
1612
02:07:28,734 --> 02:07:32,266
I'm afraid I can't share Public Safety intel
with private citizens.
1613
02:07:33,533 --> 02:07:35,633
Thank you for your service, Madoka.
1614
02:07:36,000 --> 02:07:37,734
I'll pass this along.
1615
02:07:40,533 --> 02:07:42,533
Uh, Ms. Makima...
1616
02:07:43,100 --> 02:07:46,233
You know we're not actually joining
your Special Division, right?
1617
02:07:46,266 --> 02:07:48,266
We're just here to help with training, okay?
1618
02:07:48,333 --> 02:07:50,734
And in a week, we'll be
heading right back to Kyoto.
1619
02:07:53,266 --> 02:07:59,266
That's a shame.
The dining in Tokyo is to die for.
1620
02:08:04,533 --> 02:08:06,700
Relinquish the apple! I shall eat it!
1621
02:08:06,734 --> 02:08:09,734
Hell no! They're all mine!
You ran, so no apples for you!
1622
02:08:10,000 --> 02:08:12,633
I did not run! I simply
grew hungry and went home!
1623
02:08:12,700 --> 02:08:14,333
Quit lying! Scaredy-Fiend! Chicken!
1624
02:08:14,367 --> 02:08:16,100
You dare?!
1625
02:08:16,367 --> 02:08:17,367
Division 4...
1626
02:08:20,367 --> 02:08:21,734
Did anyone else survive?
1627
02:08:23,166 --> 02:08:28,266
That shrimp, Kobeni, and the
glasses dude but I heard he quit.
1628
02:08:31,734 --> 02:08:34,266
Ms. Makima wants to talk to me
and Powy, so we're gonna head out.
1629
02:08:34,333 --> 02:08:36,600
I only came to eat the fruit
you've been gifted!
1630
02:08:48,467 --> 02:08:50,633
I'll leave you an apple.
1631
02:08:50,700 --> 02:08:51,734
See ya.
1632
02:09:09,266 --> 02:09:13,000
Curse. How much time do I have left?
1633
02:09:13,633 --> 02:09:15,600
Two years.
1634
02:10:23,633 --> 02:10:26,734
I come back for my manga
and the dude's crying.
1635
02:10:26,734 --> 02:10:30,734
Can't blame him, though.
A bunch of his work buddies are dead.
1636
02:10:31,000 --> 02:10:33,500
His partner, Himeno, bought it too.
1637
02:10:38,066 --> 02:10:39,233
Huh...
1638
02:10:40,266 --> 02:10:42,734
I haven't been crying at all, though?
1639
02:10:44,266 --> 02:10:47,233
When Pochita died, I was pretty damn sad.
1640
02:10:47,266 --> 02:10:49,266
But Himeno's dead...
1641
02:10:53,533 --> 02:10:56,600
And she's the first person
who ever wanted to be my friend.
1642
02:10:56,633 --> 02:10:58,633
Am I shitty?
1643
02:10:58,700 --> 02:11:01,166
Would I cry if Power died?
1644
02:11:06,266 --> 02:11:07,734
Doubt it.
1645
02:11:08,734 --> 02:11:10,600
What if he died?
1646
02:11:14,700 --> 02:11:16,066
Probably not.
1647
02:11:17,367 --> 02:11:19,266
What if Ms. Makima died?
1648
02:11:21,500 --> 02:11:23,633
If she died...
1649
02:11:25,333 --> 02:11:27,734
I'd probably be pretty down for a while,
1650
02:11:27,734 --> 02:11:30,700
but after three days, I think I'd
be back to enjoying stuff again.
1651
02:11:30,734 --> 02:11:34,066
I mean, three square meals a day
and baths and a good sleep?
1652
02:11:34,100 --> 02:11:35,367
That's pretty awesome to me.
1653
02:11:42,633 --> 02:11:47,433
Maybe my heart's gone in more than one way.
1654
02:11:59,333 --> 02:12:01,500
Eh, why bother taking it so seriously?
1655
02:12:01,533 --> 02:12:04,000
This stuff is no fun, so thinking
about it is bound to be a buzzkill.
1656
02:12:04,100 --> 02:12:06,333
Better go see Ms. Makima instead!
1657
02:12:12,100 --> 02:12:13,100
Pardon us.
1658
02:12:13,166 --> 02:12:14,166
Hey there.
1659
02:12:15,166 --> 02:12:22,166
- Huh? Were you crying?
- Who are you two?
1660
02:12:22,233 --> 02:12:28,533
Ms. Makima asked us to come in from
Kyoto to help coach Special Division 4.
1661
02:12:29,100 --> 02:12:30,100
Coach?
1662
02:12:30,166 --> 02:12:32,734
The Fox Devil is mad at you
for asking her to bite off too much.
1663
02:12:33,066 --> 02:12:36,100
Probably won't help you out ever again.
1664
02:12:36,633 --> 02:12:39,734
And that sword. How many
more times can you use it?
1665
02:12:41,433 --> 02:12:43,367
Is this what you meant by coaching?
1666
02:12:43,467 --> 02:12:44,734
Glad to see you're quick to catch on.
1667
02:12:45,066 --> 02:12:50,000
We're here to provide job consultation
for the human members of the special Division.
1668
02:12:51,066 --> 02:12:55,734
Rude as this might sound, don't you think
this is a good time to hang it up?
1669
02:12:55,734 --> 02:12:57,734
If you're serious about staying on board,
1670
02:12:57,734 --> 02:13:01,000
you're gonna need to make certain sacrifices.
1671
02:13:02,734 --> 02:13:03,700
Sacrifices?
1672
02:13:03,734 --> 02:13:05,734
Yep, sacrifices.
1673
02:13:06,367 --> 02:13:10,266
If you stick around, you're going to
need contracts with stronger devils
1674
02:13:10,333 --> 02:13:13,633
so that you can actually contribute
to the Special Division's mission.
1675
02:13:13,734 --> 02:13:17,066
You can quit Public Safety
and enjoy however long you've got left,
1676
02:13:17,100 --> 02:13:20,166
or stay on and go through real hell.
1677
02:13:27,233 --> 02:13:29,367
The devils that killed my family...
1678
02:13:32,367 --> 02:13:35,000
And my buddy are all still out there.
1679
02:13:39,734 --> 02:13:41,734
So why exactly would I quit?
1680
02:13:45,734 --> 02:13:47,000
All right, then.
1681
02:13:47,633 --> 02:13:51,633
Understood. Well, it's late today,
so we'll head back for now.
1682
02:13:51,734 --> 02:13:53,333
Be back tomorrow.
1683
02:13:57,533 --> 02:14:01,233
Looks like our seniors in Kyoto knew
what they were talking about.
1684
02:14:03,066 --> 02:14:08,734
"Everyone who works in the Special Division
is crazy, so watch yourself."
1685
02:14:10,734 --> 02:14:14,467
You might wanna try and take an
objective look at where you're standing.
1686
02:14:18,533 --> 02:14:20,433
Looks like you've got a lady here to visit you.
1687
02:14:20,500 --> 02:14:22,367
Well, pardon us.
1688
02:14:25,734 --> 02:14:28,734
It's become clear between
the hotel incident and this attack
1689
02:14:28,734 --> 02:14:30,734
that the enemy is after Denji.
1690
02:14:30,734 --> 02:14:34,734
Which is why I want to strengthen Division 4,
but most of its agents are dead.
1691
02:14:35,000 --> 02:14:37,367
You gonna be training us, Ms. Makima?
1692
02:14:37,467 --> 02:14:39,734
Unfortunately, I'm going to be too busy,
1693
02:14:40,000 --> 02:14:42,166
so I'm introducing you to the perfect teacher.
1694
02:14:42,233 --> 02:14:45,000
Your trainer...
1695
02:14:45,734 --> 02:14:47,266
That's him.
1696
02:14:48,066 --> 02:14:49,734
His name is-
1697
02:14:53,000 --> 02:14:54,166
Shut it.
1698
02:14:55,367 --> 02:14:57,333
Now, answer my questions.
1699
02:14:58,367 --> 02:15:00,066
How'd you feel about your comrades dying?
1700
02:15:00,100 --> 02:15:02,100
- Okay, I guess?
- I thought, "They've died!"
1701
02:15:02,166 --> 02:15:03,533
You want revenge?
1702
02:15:03,633 --> 02:15:06,066
- Nah, that shit's depressing.
- Verily!
1703
02:15:06,100 --> 02:15:08,734
Humans or devils: which side are you on?
1704
02:15:08,734 --> 02:15:10,367
Whichever one's gonna take care of me.
1705
02:15:10,433 --> 02:15:11,600
Whichever one is winning.
1706
02:15:12,633 --> 02:15:13,734
You two...
1707
02:15:16,734 --> 02:15:18,166
Get full points.
1708
02:15:18,266 --> 02:15:21,333
You're a rare breed, and that is fantastic.
1709
02:15:21,367 --> 02:15:22,734
- I love it.
- I am frightened.
1710
02:15:22,734 --> 02:15:26,700
Makima, you head on back.
I'm starting with them right now.
1711
02:15:27,000 --> 02:15:29,700
I'll leave you to it, then.
1712
02:15:30,233 --> 02:15:31,700
Ms. Makima?!
1713
02:15:34,066 --> 02:15:38,734
I'm a Devil Hunter from Special Division 1.
1714
02:15:38,734 --> 02:15:42,734
I love it when people call me "teacher,"
so that's what you're gonna call me.
1715
02:15:43,000 --> 02:15:44,500
I also love...
1716
02:15:45,467 --> 02:15:48,734
booze, women, and killing devils.
1717
02:15:53,166 --> 02:15:54,367
Can't stand...
1718
02:15:54,433 --> 02:15:57,533
You two are biologically the same as us.
1719
02:15:57,600 --> 02:16:00,100
A broken neck means not being able to move.
1720
02:16:00,166 --> 02:16:02,367
What sets you apart...
1721
02:16:02,433 --> 02:16:03,734
I smell blood!
1722
02:16:04,633 --> 02:16:08,333
Is that a little blood,
and you're right as rain again.
1723
02:16:12,533 --> 02:16:13,734
Dammit...
1724
02:16:14,000 --> 02:16:15,500
What the hell was that, man?!
1725
02:16:15,533 --> 02:16:19,066
Makima asked me to train you two up.
1726
02:16:19,100 --> 02:16:23,367
Not sure why, but the Gun Devil
seems to be after your heart.
1727
02:16:23,467 --> 02:16:28,633
So, the fact that you're a scrub
who gets his ass kicked a lot is a problem.
1728
02:16:28,734 --> 02:16:30,266
Why did you crush us like that?!
1729
02:16:30,333 --> 02:16:34,734
I've trained humans before,
but devils are a new deal for me.
1730
02:16:35,000 --> 02:16:38,734
I was knocking back drinks last night
while trying to figure it out. And then...
1731
02:16:38,734 --> 02:16:42,633
My boozy brain came up
with a flash of insight.
1732
02:16:43,367 --> 02:16:46,166
I'm the best Devil Hunter there is.
1733
02:16:46,266 --> 02:16:50,166
Any devil that can beat me
would be the strongest devil,
1734
02:16:50,266 --> 02:16:54,166
so, until you're strong enough to beat me...
1735
02:16:55,000 --> 02:16:57,333
I'll be hunting the two of you.
1736
02:16:57,367 --> 02:16:58,633
His brain is diseased!
1737
02:16:58,734 --> 02:16:59,633
Right?
1738
02:16:59,734 --> 02:17:02,734
Let's get back to it, then.
1739
02:17:05,633 --> 02:17:08,500
Drunk old bastard or not,
they'll still come after us if we kill him.
1740
02:17:18,633 --> 02:17:22,633
The boy's immortal.
The Fiend's mostly immortal.
1741
02:17:22,734 --> 02:17:25,734
No hesitation about bashing someone's head in
1742
02:17:25,734 --> 02:17:28,000
means you two have no rights here.
1743
02:17:28,633 --> 02:17:33,533
When I was little, I used to break my
toys a lot, because I was too strong.
1744
02:17:33,633 --> 02:17:35,066
So I always wanted...
1745
02:17:36,700 --> 02:17:39,734
toys that could really take a beating.
1746
02:17:42,100 --> 02:17:44,266
With my help,
1747
02:17:45,433 --> 02:17:48,734
you two are gonna be
a pair of serious badasses.
1748
02:18:40,734 --> 02:18:42,333
I'm heading home to get some sleep.
1749
02:18:43,734 --> 02:18:46,000
I'll be dropping by your place tomorrow.
1750
02:18:55,734 --> 02:18:57,600
Is your brain not sorted out yet?!
1751
02:18:57,633 --> 02:19:02,533
Heal! Heal, heal, heal damn you!
1752
02:19:05,600 --> 02:19:08,000
How many times did I die today?
1753
02:19:08,100 --> 02:19:09,533
Over twenty times.
1754
02:19:09,600 --> 02:19:14,367
Although I was usually unconscious every
time you were dead, so I cannot be sure.
1755
02:19:28,100 --> 02:19:31,500
That old fool is too fearsome.
1756
02:19:31,533 --> 02:19:34,166
If this keeps up, it's gonna
suck all the fun out of life.
1757
02:19:34,266 --> 02:19:36,100
I was working hard because
I wanted to enjoy living,
1758
02:19:36,166 --> 02:19:37,734
so having to deal with this is total bullshit!
1759
02:19:37,734 --> 02:19:39,066
Shall we flee?
1760
02:19:39,100 --> 02:19:41,233
Public Safety's gonna come after us if we do,
1761
02:19:41,266 --> 02:19:43,734
and this time we'll get
the for-real devil treatment.
1762
02:19:52,367 --> 02:19:54,533
That drunk asshole...
1763
02:19:54,633 --> 02:19:57,433
Can't believe he's treating us like toys.
1764
02:19:57,500 --> 02:19:59,467
It's seriously pissing me off!
1765
02:19:59,533 --> 02:20:01,166
- I have it!
- Have what?
1766
02:20:01,266 --> 02:20:03,100
How to defeat him!
1767
02:20:03,166 --> 02:20:07,233
As fierce as he might be, ultimately,
his mind is addled by spirits!
1768
02:20:07,266 --> 02:20:09,734
We need only use our heads to overcome him!
1769
02:20:09,734 --> 02:20:13,100
I get you! I been thinking
about how cool it'd be
1770
02:20:13,166 --> 02:20:16,100
if I could fight like one of
those smart characters in a manga!
1771
02:20:16,166 --> 02:20:18,100
We shall slaughter him in the war of wits!
1772
02:20:18,166 --> 02:20:22,100
Damn, I'm feeling smarter already!
1773
02:20:29,700 --> 02:20:34,533
This is where the devils that Public
Safety captures alive are kept.
1774
02:20:35,333 --> 02:20:37,266
Let's find you the right weapon.
1775
02:20:37,367 --> 02:20:40,367
It's none of my business,
but that pretty lady from yesterday...
1776
02:20:40,433 --> 02:20:41,533
Was that your girlfriend?
1777
02:20:41,600 --> 02:20:45,066
Again with this? Mind your own business.
1778
02:20:46,467 --> 02:20:48,433
She was my partner's younger sister.
1779
02:20:48,734 --> 02:20:52,000
Oof... she let you have it, then?
1780
02:20:53,000 --> 02:20:54,066
No.
1781
02:20:56,000 --> 02:21:00,333
She gave me a letter.
1782
02:21:01,367 --> 02:21:02,633
A letter?
1783
02:21:08,467 --> 02:21:12,734
{\an8}IF NOTHING ELSE, WE COULD GO PRIVATE
INSTEAD OF STAYING IN PUBLIC SAFETY.
1784
02:21:13,000 --> 02:21:17,433
{\an8}HOW DO I GET AKI TO QUIT?
I BROUGHT IT UP, BUT HE JUST BRUSHED IT OFF.
1785
02:21:26,533 --> 02:21:30,367
The Future Devil is in this room.
1786
02:21:30,734 --> 02:21:34,100
There are two people in Public Safety
that have contracts with it.
1787
02:21:34,166 --> 02:21:38,433
One had to give up half their lifespan.
The other, both eyes
1788
02:21:38,500 --> 02:21:41,367
along with their sense of taste and smell.
1789
02:21:41,467 --> 02:21:43,734
If it likes you, you should get a bargain.
1790
02:21:44,266 --> 02:21:45,367
Well...
1791
02:21:50,734 --> 02:21:51,734
Go on.
1792
02:22:11,734 --> 02:22:19,000
The future rules! The future rules!
1793
02:22:24,734 --> 02:22:27,467
I think they live around here...
1794
02:22:27,533 --> 02:22:29,266
The scent of this blood...
1795
02:22:29,367 --> 02:22:31,367
The old souse has arrived!
1796
02:22:34,333 --> 02:22:37,467
If he wants to ruin our lives,
then he gets to die.
1797
02:22:37,533 --> 02:22:40,266
Let the highly cerebral warfare begin!
1798
02:22:46,734 --> 02:22:50,000
A blood weapon, huh? And aimed at the head.
1799
02:22:51,433 --> 02:22:56,633
So, it's an ambush. I guess the idea
is they're hurting me this time.
1800
02:23:11,734 --> 02:23:13,734
Yee-ow...
1801
02:23:14,467 --> 02:23:16,533
That was your best effort so far.
1802
02:23:16,600 --> 02:23:19,166
I guess prey will use its head when cornered.
1803
02:23:19,266 --> 02:23:21,166
Keep at it.
1804
02:23:24,500 --> 02:23:26,734
You lost for two reasons this time.
1805
02:23:26,734 --> 02:23:32,100
Using so much blood to fight
leaves Power anemic,
1806
02:23:32,633 --> 02:23:36,367
and you didn't see my attack coming, Denji.
1807
02:23:36,734 --> 02:23:39,500
This was a good try, though,
so let's call it a day.
1808
02:23:40,266 --> 02:23:41,734
I'm going out for drinks.
1809
02:23:42,633 --> 02:23:45,734
Powy... he said we're done for today.
1810
02:23:45,734 --> 02:23:47,734
How lucky we are!
1811
02:23:50,600 --> 02:23:54,734
Beasts shouldn't trust anything a hunter says.
1812
02:23:58,600 --> 02:24:02,734
The future rules! The future rules!
1813
02:24:02,734 --> 02:24:04,500
Yeah, yeah!
1814
02:24:04,533 --> 02:24:06,734
You say "The future rules!" too!
1815
02:24:06,734 --> 02:24:09,100
I'm here to make a deal with you.
1816
02:24:09,734 --> 02:24:12,000
Tell me what you want from me.
1817
02:24:12,100 --> 02:24:15,734
You've got a real shitty attitude, man!
1818
02:24:15,734 --> 02:24:19,066
Whatever. Let's take a peek at your future!
1819
02:24:19,100 --> 02:24:22,066
What I see will help me decide on the trade.
1820
02:24:22,100 --> 02:24:24,433
Stick your head into my gut already!
1821
02:24:24,500 --> 02:24:27,533
How else am I supposed to see your future?
1822
02:24:46,367 --> 02:24:48,266
Here's how it's gonna work:
1823
02:24:48,367 --> 02:24:53,266
I'm gonna live inside your right eye.
That way, I can lend you my power.
1824
02:24:53,333 --> 02:24:55,734
That look is asking, "Is that really all?"
1825
02:24:56,000 --> 02:24:58,734
Well, I wanna see your future
in person, when it happens.
1826
02:24:58,734 --> 02:25:02,333
The reason being, your death
is going to be the fucking worst!
1827
02:25:02,367 --> 02:25:05,100
Wanna know how it happens?
1828
02:25:05,166 --> 02:25:06,633
You're gonna-
1829
02:25:06,734 --> 02:25:08,100
Doesn't matter.
1830
02:25:09,000 --> 02:25:11,333
I'm not interested in how I die.
1831
02:25:12,367 --> 02:25:16,734
As long as I can kill my targets,
the rest doesn't matter.
1832
02:25:18,000 --> 02:25:19,533
Now, get in my eye.
1833
02:25:34,333 --> 02:25:35,700
Okay.
1834
02:25:38,734 --> 02:25:41,066
You get full points for your moves on that one.
1835
02:25:41,100 --> 02:25:43,266
We don't need to do this
every day from now on.
1836
02:25:43,333 --> 02:25:44,266
Let's cut back to once a week.
1837
02:25:44,367 --> 02:25:45,266
Aw, yeah...
1838
02:25:45,367 --> 02:25:46,734
We did it...
1839
02:25:49,100 --> 02:25:52,233
You've gotta make sure your brain keeps
its cool even when you're feeling high.
1840
02:25:52,266 --> 02:25:57,533
Never forget your situation
and the weapons available to you.
1841
02:25:58,166 --> 02:26:00,066
Tomorrow, we're gonna try live
combat with an eye toward training.
1842
02:26:01,000 --> 02:26:04,367
We're all gonna grab the Snake
Devil woman and Samurai Sword
1843
02:26:04,433 --> 02:26:07,166
that got Himeno and the others.
1844
02:26:07,734 --> 02:26:10,734
The op goes bad, Division 4 is done for.
1845
02:26:10,734 --> 02:26:13,734
Which means the two of you
will be disposed of...
1846
02:26:14,734 --> 02:26:17,333
In a for-real battle with me.
1847
02:26:18,367 --> 02:26:21,734
If it comes to that, I'll show you
some mercy and let you live, teach.
1848
02:26:21,734 --> 02:26:24,166
You made me stronger, after all.
1849
02:26:24,233 --> 02:26:26,600
I can kill more devils because of you!
1850
02:26:26,633 --> 02:26:29,633
And that means I'm on my way
to hooking up with Ms. Makima!
1851
02:26:35,533 --> 02:26:39,633
We're gonna do a bit of sightseeing
and then head back to Kyoto.
1852
02:26:40,166 --> 02:26:41,266
Aki...
1853
02:26:43,600 --> 02:26:46,700
You seriously think you can kill the Gun Devil?
1854
02:26:47,734 --> 02:26:52,633
You just lost to the folks who managed
to kill around 20 Public Safety agents.
1855
02:26:53,266 --> 02:26:55,166
And you think you've got
a shot against the freak
1856
02:26:55,266 --> 02:26:57,600
that took down millions
of people all over the world?
1857
02:26:58,734 --> 02:27:01,734
If I'm being real, just looking
at you kinda pisses me off.
1858
02:27:02,500 --> 02:27:05,166
Weak as you are, you go around
with this hotshot goal,
1859
02:27:05,233 --> 02:27:06,700
like some kinda manga character.
1860
02:27:07,734 --> 02:27:09,734
It's so lame, it gives me goosebumps.
1861
02:27:10,734 --> 02:27:12,266
Literally. Can you see them?
1862
02:27:12,367 --> 02:27:13,734
Sure can't.
1863
02:27:14,734 --> 02:27:17,367
I really don't care what you have to say.
1864
02:27:19,100 --> 02:27:21,100
You can sit back and watch.
1865
02:27:23,266 --> 02:27:26,266
And if I lose and end up dead,
go ahead and laugh.
1866
02:27:32,633 --> 02:27:33,734
I know...
1867
02:27:36,166 --> 02:27:39,533
that I'm not being realistic about
what I can accomplish right now.
1868
02:27:41,166 --> 02:27:42,266
But...
1869
02:27:44,367 --> 02:27:46,734
I also know that I couldn't
keep going, any other way.
1870
02:27:49,166 --> 02:27:52,600
I appreciate your help.
1871
02:27:53,533 --> 02:27:54,734
Hey, Aki!
1872
02:27:59,467 --> 02:28:03,734
You might piss me off,
but I'm rooting for you.
1873
02:28:04,500 --> 02:28:06,500
So here's one last bit of advice:
1874
02:28:08,100 --> 02:28:11,500
"Everyone who works in the Special
Division is crazy, so watch yourself!"
1875
02:28:20,367 --> 02:28:23,533
I appreciate you for taking this
time out of your busy schedule.
1876
02:28:24,000 --> 02:28:27,500
I hope you'll continue
to instruct Denji and Power.
1877
02:28:30,100 --> 02:28:36,100
I'm sick of them already.
1878
02:28:41,734 --> 02:28:46,266
Whenever the hunting dogs I train end up dead,
I find myself drinking more.
1879
02:28:46,734 --> 02:28:50,734
I figured I wouldn't mind what
happened to a pair of toys, but...
1880
02:28:51,533 --> 02:28:55,734
Must be old age. Now I'm even
getting attached to them.
1881
02:28:58,734 --> 02:29:04,266
You mentioned you wanted to
discuss something?
1882
02:29:05,467 --> 02:29:08,000
The assault that hit the Special Division.
1883
02:29:08,467 --> 02:29:10,734
Public Safety isn't exactly clueless.
1884
02:29:11,266 --> 02:29:15,600
You knew it was going to happen
and didn't try to stop it, right?
1885
02:29:16,633 --> 02:29:19,367
I came under attack too, remember?
1886
02:29:20,500 --> 02:29:23,600
I don't care what fucked up
shit you have cooking,
1887
02:29:23,633 --> 02:29:26,166
or how many of my hunting
dogs you get killed.
1888
02:29:26,734 --> 02:29:30,500
You get a pass as long as you're
serving mankind's interests.
1889
02:29:31,066 --> 02:29:32,533
But only in that case.
1890
02:29:35,734 --> 02:29:42,433
All I want is to save as many people
as possible from devils.
1891
02:29:43,734 --> 02:29:46,333
If this operation is a success,
1892
02:29:47,000 --> 02:29:51,166
Division's 4 existence will actively
become a part of the public record.
1893
02:29:52,467 --> 02:29:55,734
That'll give us more freedom,
1894
02:29:57,333 --> 02:30:00,533
and we'll be able to save
even more people from devils.
1895
02:30:06,533 --> 02:30:07,734
You liar.
1896
02:30:15,633 --> 02:30:18,633
The boss has moved to a separate
location along with the captain.
1897
02:30:19,166 --> 02:30:23,266
Nowhere in Japan is safe,
as long as Makima's alive.
1898
02:30:23,367 --> 02:30:26,166
We're ready for them if they
strike here. So, pipe down.
1899
02:30:26,266 --> 02:30:27,734
- Shut up, bitch!
- Sir...
1900
02:30:27,734 --> 02:30:31,333
Granddad would've never let us run.
1901
02:30:31,734 --> 02:30:34,166
Besides, that piece of shit
Denji is in Division 4.
1902
02:30:34,233 --> 02:30:36,433
Next time, I'm gonna carve his heart out!
1903
02:30:37,500 --> 02:30:40,000
Plus, we've got a secret weapon down below.
1904
02:30:40,600 --> 02:30:41,700
What secret weapon?
1905
02:30:41,734 --> 02:30:44,166
A little parting gift from Granddad...
1906
02:30:44,266 --> 02:30:49,734
An army of zombies made up of deadbeats
who couldn't pay their debts!
1907
02:30:50,166 --> 02:30:53,000
A human who gets bitten
by a zombie becomes a zombie.
1908
02:30:53,533 --> 02:30:55,734
We'll use them to finish Division 4 off.
1909
02:30:59,633 --> 02:31:02,734
Extermination Division 2 and the cops will
seal entrance to the first floor and basement.
1910
02:31:02,734 --> 02:31:06,734
Special Division 4 gets to handle the interior.
1911
02:31:07,233 --> 02:31:10,433
We kill as many Public Safety people
as possible, and take Denji's heart.
1912
02:31:10,500 --> 02:31:14,367
If we use Snake after that's done, the two
of us should make it out of here okay.
1913
02:31:14,467 --> 02:31:16,600
I'm gonna kill Denji.
1914
02:31:27,266 --> 02:31:28,734
No plan.
1915
02:31:32,433 --> 02:31:35,500
The entire Special Division goes in.
1916
02:32:37,367 --> 02:32:39,367
They haven't noticed us.
1917
02:32:39,700 --> 02:32:42,066
- Don't make any noise.
- I am the one called Power!
1918
02:32:42,100 --> 02:32:45,467
These, I can defeat! Have at thee!
1919
02:32:48,233 --> 02:32:49,734
After me, Denji!
1920
02:32:49,734 --> 02:32:51,734
I entrust my back to you!
1921
02:33:04,367 --> 02:33:05,367
How's that?!
1922
02:33:06,066 --> 02:33:07,166
What say you now?!
1923
02:33:07,734 --> 02:33:10,734
I have not fled! I am proud! I am beautiful!
1924
02:33:19,734 --> 02:33:21,100
Denji, bear witness!
1925
02:33:22,166 --> 02:33:23,700
And speak of this day!
1926
02:33:25,367 --> 02:33:29,734
For it is Power who is the greatest of all!
1927
02:33:43,734 --> 02:33:44,734
Come along quietly-
1928
02:33:44,734 --> 02:33:46,633
Snake. Spit it out.
1929
02:33:55,333 --> 02:33:56,367
Dammit!
1930
02:33:56,467 --> 02:33:59,100
Ghost. Kill him.
1931
02:34:04,367 --> 02:34:05,633
Looks like he's gotten a little better...
1932
02:34:05,734 --> 02:34:07,734
If you use my power,
1933
02:34:08,000 --> 02:34:11,734
you'll be able to peek a bit
into the future with your right eye.
1934
02:34:12,000 --> 02:34:14,734
But that's all.
1935
02:34:19,734 --> 02:34:21,633
Choke him to death.
1936
02:34:35,233 --> 02:34:36,734
Just one, then.
1937
02:34:38,433 --> 02:34:42,734
This is the first and last cigarette
I ever light up.
1938
02:34:42,734 --> 02:34:44,734
Yes!
1939
02:34:45,000 --> 02:34:46,433
Let me get that for you.
1940
02:34:48,467 --> 02:34:51,600
You're kind of awful,
making someone who's underage smoke.
1941
02:34:51,633 --> 02:34:53,266
You're underage?!
1942
02:34:54,000 --> 02:34:55,467
Yeah...
1943
02:34:55,533 --> 02:34:58,500
Well, you obviously can't smoke, then!
1944
02:35:02,166 --> 02:35:03,266
Hand it over.
1945
02:35:08,734 --> 02:35:12,100
I'll hang onto this one for you, then.
1946
02:35:13,734 --> 02:35:19,066
Once you grow up and you're
ready to develop an addiction,
1947
02:35:20,367 --> 02:35:22,000
I'll give it back.
1948
02:36:22,333 --> 02:36:27,000
The Ghost Devil doesn't have eyes,
so it uses fear to see.
1949
02:36:28,333 --> 02:36:30,233
Himeno explained that to me.
1950
02:36:33,633 --> 02:36:37,266
Himeno... I'll be with you soon.
1951
02:36:41,100 --> 02:36:42,734
- Snake-
- Don't kill her.
1952
02:36:46,533 --> 02:36:47,700
Kobeni.
1953
02:36:48,533 --> 02:36:50,734
Why'd you stay with Public Safety?
1954
02:36:51,734 --> 02:36:54,734
Bonuses are coming up soon, so...
1955
02:37:12,100 --> 02:37:13,166
There you are, Sideburns Man.
1956
02:37:13,266 --> 02:37:15,000
Hold up a second, will you?!
1957
02:37:15,100 --> 02:37:16,734
Let's have a chat.
1958
02:37:17,000 --> 02:37:20,333
Depending on how you play this,
we're willing to turn ourselves in.
1959
02:37:20,367 --> 02:37:24,166
We just want satisfaction, you get it?
1960
02:37:24,233 --> 02:37:25,367
Denji!
1961
02:37:25,433 --> 02:37:29,100
You killed their friends, and my granddad.
1962
02:37:29,166 --> 02:37:31,066
We just want you to atone for that.
1963
02:37:31,100 --> 02:37:34,500
I only killed their pals and your grandpa
because they turned into zombies, dude.
1964
02:37:34,533 --> 02:37:35,633
Don't you fucking lie!
1965
02:37:35,700 --> 02:37:38,433
Dumbass little shits like you
always try and lie!
1966
02:37:39,100 --> 02:37:40,633
Y'know, what? Fine.
1967
02:37:40,700 --> 02:37:42,734
Even if that's true...
1968
02:37:43,066 --> 02:37:44,734
Those zombies used to be people, too.
1969
02:37:45,000 --> 02:37:47,633
You seriously don't feel bad
after killing them?
1970
02:37:47,700 --> 02:37:48,734
Sure don't.
1971
02:37:49,533 --> 02:37:51,633
Sawatari's put me through the wringer, too.
1972
02:37:51,734 --> 02:37:54,433
Apparently my heart was replaced
with the Katana Devil.
1973
02:37:54,500 --> 02:37:55,734
But even then,
1974
02:37:55,734 --> 02:37:59,467
I still have trouble sleeping on the nights
I accidentally kill zombies, man.
1975
02:37:59,734 --> 02:38:03,734
Looks like you're the only one
whose heart's not human anymore.
1976
02:38:03,734 --> 02:38:06,734
If you've got any kind of conscience left...
1977
02:38:07,000 --> 02:38:09,100
Just let us kill you.
1978
02:38:17,000 --> 02:38:18,000
Nah.
1979
02:38:18,533 --> 02:38:19,633
Okay.
1980
02:38:20,233 --> 02:38:22,066
Then I'm gonna cut you to pieces!
1981
02:38:22,100 --> 02:38:24,333
Go ahead and try, dumbass!
1982
02:38:38,734 --> 02:38:42,100
Not again with that! That move is so cheap!
1983
02:38:45,734 --> 02:38:46,734
What?!
1984
02:38:46,734 --> 02:38:49,600
I thought you were gonna cut me to pieces!
1985
02:38:51,233 --> 02:38:52,734
Die!
1986
02:39:01,166 --> 02:39:02,500
Son of a bitch!
1987
02:39:16,100 --> 02:39:17,233
Son of a bitch!
1988
02:39:17,266 --> 02:39:18,734
Holy shit!
1989
02:39:22,734 --> 02:39:26,000
Bastard... die already!
1990
02:39:43,734 --> 02:39:44,734
Ow, ow, ow, ow!
1991
02:39:45,000 --> 02:39:46,734
Die already!
1992
02:39:46,734 --> 02:39:48,100
Son of a bitch!
1993
02:39:48,166 --> 02:39:50,100
You're dead, Denji!
1994
02:39:50,166 --> 02:39:51,166
Whoa there!
1995
02:40:02,500 --> 02:40:05,233
Due to a devil appearance in one of the cars,
1996
02:40:05,266 --> 02:40:07,066
the train will now come
to an emergency stop.
1997
02:40:07,100 --> 02:40:09,233
Got you now!
1998
02:40:09,266 --> 02:40:11,633
Serves you right!
1999
02:40:13,000 --> 02:40:14,533
Devils!
2000
02:40:17,633 --> 02:40:19,633
Whoa, whoa, whoa!
2001
02:40:24,633 --> 02:40:27,633
Seriously, can we ban that move?
2002
02:40:31,734 --> 02:40:34,734
You can't even fight anymore.
2003
02:40:35,734 --> 02:40:38,266
How about it, Denji?
2004
02:40:38,734 --> 02:40:43,734
Care to apologize for killing Granddad...
2005
02:40:45,734 --> 02:40:48,633
Before I kill you?
2006
02:40:51,100 --> 02:40:53,533
I can still fight!
2007
02:40:53,600 --> 02:40:57,233
I've still got a chainsaw on my head!
2008
02:40:57,266 --> 02:40:58,533
Dumbass!
2009
02:41:12,100 --> 02:41:17,100
Didn't Granddad teach you...
2010
02:41:18,367 --> 02:41:22,166
About when to know when you're beat?
2011
02:41:24,266 --> 02:41:29,100
Beg for his forgiveness!
2012
02:41:30,500 --> 02:41:36,000
Then I'll make this quick.
2013
02:41:38,734 --> 02:41:42,367
You went right after my head...
2014
02:41:42,433 --> 02:41:45,734
Thanks for that, dipshit!
2015
02:41:59,600 --> 02:42:02,500
Didn't the geezer teach you...
2016
02:42:02,533 --> 02:42:06,500
that beasts shouldn't trust
anything a hunter says?!
2017
02:42:32,734 --> 02:42:36,266
These terrorist attacks
were arranged by Akane Sawatari,
2018
02:42:36,367 --> 02:42:39,166
a Devil Hunter formerly
from the private sector.
2019
02:42:39,233 --> 02:42:44,367
She had a contract with the Gun Devil
and distributed guns to the yakuza.
2020
02:42:44,467 --> 02:42:50,433
In exchange, Sawatari was told
to recover the Chainsaw Devil's heart.
2021
02:42:50,500 --> 02:42:55,266
And why exactly was Sawatari
after the Chainsaw Devil's heart?
2022
02:42:55,734 --> 02:42:57,633
Before we were able to question her...
2023
02:43:01,600 --> 02:43:02,734
Suicide?
2024
02:43:03,000 --> 02:43:07,266
Triggered automatically by the terms
of her contract with the Gun Devil, maybe.
2025
02:43:07,333 --> 02:43:12,734
We were able to recover 1.4 kilograms
of Gun Devil flesh from the building.
2026
02:43:12,734 --> 02:43:17,166
After combining that with the five
kilograms held by Public Safety...
2027
02:43:18,066 --> 02:43:23,533
The flesh chunk has finally begun
to move towards the main body.
2028
02:43:23,633 --> 02:43:25,066
Then the time has come.
2029
02:43:25,500 --> 02:43:27,066
Understood.
2030
02:43:48,734 --> 02:43:52,066
Pizza! French fries! Sashimi rice!
2031
02:43:52,100 --> 02:43:53,734
It is all mine!
2032
02:43:54,333 --> 02:43:57,533
Damn, cola's good! That fizzy shit rules!
2033
02:43:57,600 --> 02:43:58,734
Can you two eat quietly for once?
2034
02:43:58,734 --> 02:44:01,734
Hayakaptain, where's the cake?
We gotta have cake, right?
2035
02:44:02,000 --> 02:44:03,734
It's in the fridge.
But finish what you've got, first.
2036
02:44:04,000 --> 02:44:07,734
You two are able to celebrate in this fashion
due to my slaying of sideburns sword!
2037
02:44:07,734 --> 02:44:09,100
Shower me in gratitude!
2038
02:44:09,166 --> 02:44:13,367
I have only allowed you
to take credit for his arrest!
2039
02:44:13,433 --> 02:44:16,500
Arrest... right.
2040
02:44:28,600 --> 02:44:30,734
You really are like me, huh?
2041
02:44:30,734 --> 02:44:34,467
Pulled that katana out of your arm, and
the halves of your body stuck back together.
2042
02:44:35,166 --> 02:44:36,467
I'll kill you...
2043
02:44:36,533 --> 02:44:38,734
You're fucking dead!
2044
02:44:39,000 --> 02:44:41,266
Losers sure love to make noise, huh?
2045
02:44:41,367 --> 02:44:45,367
We've got a while until
the cops show up to grab you.
2046
02:44:45,433 --> 02:44:48,367
But to be honest,
I'm not really satisfied with that.
2047
02:44:49,333 --> 02:44:52,100
You killed Himeno.
2048
02:44:52,166 --> 02:44:55,734
That's one less hot lady in the world,
thanks to your stupid ass.
2049
02:44:56,166 --> 02:45:00,533
But you don't seem to care, and you'll
get to spend the rest of your life in jail.
2050
02:45:01,467 --> 02:45:02,734
How am I supposed to deal with that?
2051
02:45:03,000 --> 02:45:07,467
Not like you can do anything about it!
You're just Public Safety's lapdog!
2052
02:45:07,533 --> 02:45:09,467
We're about to have us a contest!
2053
02:45:10,100 --> 02:45:11,533
This is Hayakawa from Division 4.
2054
02:45:11,734 --> 02:45:16,000
Target is restrained to the train tracks
in front of the clock tower.
2055
02:45:16,100 --> 02:45:17,233
Requesting backup.
2056
02:45:17,266 --> 02:45:19,367
You wanna get in on this, too, Hayakawa?
2057
02:45:19,433 --> 02:45:21,500
It's gonna be the best contest ever!
2058
02:45:22,100 --> 02:45:24,066
What the hell are you talking about?
2059
02:45:24,633 --> 02:45:27,166
See, he shot at Himeno...
2060
02:45:27,233 --> 02:45:29,734
So I figure we get to take shots at him.
2061
02:45:29,734 --> 02:45:31,734
That's why we'll make it a contest.
2062
02:45:31,734 --> 02:45:34,734
We take turns giving him nut shots,
2063
02:45:35,000 --> 02:45:39,367
and whoever gets him to scream the loudest
before the cops show up is the winner!
2064
02:45:41,533 --> 02:45:42,734
What are you, a psycho?
2065
02:45:48,433 --> 02:45:49,734
You in or what?
2066
02:45:50,734 --> 02:45:54,734
Our job is to catch him.
2067
02:45:55,734 --> 02:45:58,266
Not to torture him
to make ourselves feel better.
2068
02:45:59,734 --> 02:46:03,367
It's not like Himeno would've wanted that.
2069
02:46:03,467 --> 02:46:04,500
That right?
2070
02:46:20,734 --> 02:46:22,166
So...
2071
02:46:28,233 --> 02:46:29,734
What do I get if I win?
2072
02:46:30,166 --> 02:46:32,734
His family jewels, of course!
2073
02:46:39,066 --> 02:46:40,266
Hey...
2074
02:46:47,600 --> 02:46:50,734
Himeno, can you hear this up in heaven?
2075
02:46:53,333 --> 02:46:55,367
We're playing...
2076
02:46:58,166 --> 02:46:59,533
A requiem for you.
2077
02:47:09,734 --> 02:47:16,734
{\an8}CHAINSAW MAN THE STAGE
2078
02:49:49,734 --> 02:49:56,700
{\an8}CHAINSAW MAN THE STAGE
2079
02:50:02,100 --> 02:50:06,233
This concludes our production.
2080
02:50:06,734 --> 02:50:11,500
When exiting the theater,
please do so in an orderly fashion,
2081
02:50:12,633 --> 02:50:14,734
and watch your step.
2082
02:50:14,734 --> 02:50:18,734
Ensure that you have all
your belongings with you.
2083
02:50:19,734 --> 02:50:24,633
Thank you for joining us tonight.
2084
02:51:53,367 --> 02:51:54,734
Show's over...